1 00:04:13,080 --> 00:04:15,319 હું તમને WhatsApp પર લોકેશન પિન મોકલીશ. 2 00:04:15,320 --> 00:04:17,760 મારી સાથે અહીં તમારા ટોળા સાથે જોડાઓ, સાથી. 3 00:04:24,920 --> 00:04:28,760 [જૂનું ભક્તિ ગીત વગાડવું રેડિયો પર] 4 00:04:49,880 --> 00:04:54,440 ♪ ભલે તમે કલ્પનાની મૂર્તિ છો ♪ ♪ અથવા માણસની રચનાની મૂર્તિ ♪ 5 00:04:54,640 --> 00:04:59,640 ♪ ભલે તમે કલ્પનાની મૂર્તિ છો ♪ ♪ અથવા માણસની રચનાની મૂર્તિ ♪ 6 00:04:59,800 --> 00:05:03,440 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમારી પાસે મારી અમર્યાદ ભક્તિ છે ♪ 7 00:05:03,480 --> 00:05:09,600 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમારી પાસે મારી અમર્યાદ ભક્તિ છે ♪ 8 00:05:09,640 --> 00:05:13,640 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમારી પાસે મારી અમર્યાદ ભક્તિ છે ♪ 9 00:05:24,240 --> 00:05:28,960 ♪ ઓ અજાયબી અને કૃપાનું અભિવ્યક્તિ ♪ ♪ ઓ આપણા જીવનનો તેજસ્વી પ્રકાશ ♪ 10 00:05:29,000 --> 00:05:33,480 ♪ ઓ અજાયબી અને કૃપાનું અભિવ્યક્તિ ♪ ♪ ઓ આપણા જીવનનો તેજસ્વી પ્રકાશ ♪ 11 00:05:33,560 --> 00:05:38,600 ♪ ઓ અજાયબી અને કૃપાનું અભિવ્યક્તિ ♪ ♪ ઓ આપણા જીવનનો તેજસ્વી પ્રકાશ ♪ 12 00:05:38,760 --> 00:05:43,400 ♪ હે દયાના મહાસાગર ♪ ♪ રહસ્યવાદીઓ દ્વારા શોધાયેલ ♪ 13 00:05:43,640 --> 00:05:48,200 ♪ હે દયાના મહાસાગર ♪ ♪ રહસ્યવાદીઓ દ્વારા શોધાયેલ ♪ 14 00:05:48,720 --> 00:05:53,600 ♪ ભલે તમે કલ્પનાની મૂર્તિ છો ♪ ♪ અથવા માણસની રચનાની મૂર્તિ ♪ 15 00:05:53,640 --> 00:05:57,480 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમારી પાસે મારી અમર્યાદ ભક્તિ છે ♪ 16 00:06:08,120 --> 00:06:12,920 ♪ જે સ્થિર છે, તે જે ગતિશીલ છે ♪ ♪ પ્રભુ! આ બધું તમારું જ કરી રહ્યું છે ♪ 17 00:06:13,000 --> 00:06:17,640 ♪ જે સ્થિર છે, તે જે ગતિશીલ છે ♪ ♪ પ્રભુ! આ બધું તમારું જ કરી રહ્યું છે ♪ 18 00:06:17,720 --> 00:06:22,520 ♪ આ બધા વિચારો, જે બધું વિકસે છે ♪ ♪ તમે જ છો, બ્રહ્માંડના માસ્ટર ♪ 19 00:06:22,600 --> 00:06:27,440 ♪ આ બધા વિચારો, જે બધું વિકસે છે ♪ ♪ તમે જ છો, બ્રહ્માંડના માસ્ટર ♪ 20 00:06:27,480 --> 00:06:32,200 ♪ બધી શાણપણ મીઠી તમિઝમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે ♪ ♪ તમે અમને આપેલી ભાષા ♪ 21 00:06:37,040 --> 00:06:41,440 ♪ બધી શાણપણ મીઠી તમિઝમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે ♪ ♪ તમે અમને આપેલી ભાષા ♪ 22 00:06:41,720 --> 00:06:46,440 ♪ જે દેખાય છે તે બધું ♪ ♪ તમારી દૃષ્ટિની ભેટમાંથી છે ♪ 23 00:06:46,560 --> 00:06:51,160 ♪ જે દેખાય છે તે બધું ♪ ♪ તમારી દૃષ્ટિની ભેટમાંથી છે ♪ 24 00:06:51,560 --> 00:06:56,120 ♪ ભલે તમે કલ્પનાની મૂર્તિ છો ♪ ♪ અથવા માણસની રચનાની મૂર્તિ ♪ 25 00:06:56,320 --> 00:07:00,800 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમારી પાસે મારી અમર્યાદ ભક્તિ છે ♪ 26 00:07:01,200 --> 00:07:04,400 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમારી પાસે મારી અમર્યાદ ભક્તિ છે ♪ 27 00:07:05,800 --> 00:07:09,240 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમારી પાસે મારી અમર્યાદ ભક્તિ છે ♪ 28 00:07:10,760 --> 00:07:14,760 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમારી પાસે મારી અમર્યાદ ભક્તિ છે ♪ 29 00:09:02,720 --> 00:09:04,440 સાથી, આજે પાણી પુરવઠો છે? 30 00:09:04,600 --> 00:09:06,000 હા, જલ્દી કરો. 31 00:09:06,360 --> 00:09:08,160 છેવટે પાણી છે! 32 00:09:18,920 --> 00:09:20,120 હેલો, સાથી. 33 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 તમે મોડું કેમ કર્યું? - હું પકડી લીધો. 34 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 સાથી... 35 00:09:25,840 --> 00:09:28,400 તેઓએ ખોલ્યું હોવાનું સાંભળ્યું છે અમારા ગામ પાસે નવી બેંક છે? 36 00:09:29,240 --> 00:09:30,800 સરકારી બેંક? - એક ખાનગી બેંક. 37 00:09:31,480 --> 00:09:33,040 શું તેઓ મને પૈસા ઉછીના આપશે? ગાય માટે? 38 00:09:33,120 --> 00:09:36,600 ઢોર, લોકો, જીવંત અથવા મૃત - તેઓ દરેકને લોન આપી રહ્યા છે. 39 00:09:37,200 --> 00:09:38,799 પરંતુ તેઓ એક મિલિયન પ્રશ્નો પૂછે છે. 40 00:09:38,800 --> 00:09:40,360 ગાયો માટે કોઈ પ્રશ્નો પૂછવામાં આવ્યા નથી. 41 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 ઓહ. 42 00:09:48,520 --> 00:09:49,680 શું તમારી પાસે શેમ્પૂ છે, સાથી? 43 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 આમાંથી કોઈ શેમ્પૂ નથી મારા વાળ પાછા ઉગાડવામાં આવે છે. 44 00:09:54,800 --> 00:09:56,000 હું શેમ્પૂ લાવ્યો નથી. 45 00:10:04,560 --> 00:10:05,720 ઓહ, આ સારું લાગે છે. 46 00:10:32,080 --> 00:10:33,880 મને પાંચ રૂપિયામાં ઈંડાનો છોડ આપો. - ચોક્કસ. 47 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 અહીં તમે જાઓ, સાહેબ. 48 00:10:37,240 --> 00:10:38,800 પાંચ રૂપિયે ટામેટાં પણ. 49 00:10:42,680 --> 00:10:45,440 બીજું કંઈ? - કેટલીક પાલક અને ડ્રમસ્ટિક. 50 00:10:57,680 --> 00:10:59,000 આની કિંમત કેટલી છે? 51 00:11:02,600 --> 00:11:03,600 મને કિંમત જણાવો. 52 00:11:04,360 --> 00:11:06,840 બીજા બધા માટે ત્રીસ રૂપિયા. તમારા માટે, દસ રૂપિયા, સાહેબ. 53 00:11:16,720 --> 00:11:18,639 મારે અડધા મિલિયન ચૂકવવા પડશે પહેલા કોલેજમાં. 54 00:11:18,640 --> 00:11:21,400 બીજા ચાર લાખ ટ્યુશન અને હોસ્ટેલ માટે. 55 00:11:22,000 --> 00:11:24,040 આટલા બધા પૈસા માત્ર શિક્ષણ પાછળ ખર્ચ્યા? 56 00:11:24,320 --> 00:11:26,040 આજકાલ માત્ર પૈસાની જ વાતો થાય છે. 57 00:11:26,760 --> 00:11:28,600 તમે કોઇ વધુ હોય છે ઢોરનો ચારો? 58 00:11:29,000 --> 00:11:31,920 ના, સાહેબ. અમારી પાસે આટલો જ સ્ટોક છે. 59 00:11:34,000 --> 00:11:37,680 પરંતુ તે ખૂબ શુષ્ક છે. તેમાં ભાગ્યે જ તેલ બચ્યું છે. 60 00:11:37,720 --> 00:11:40,559 પાછળ જ્યારે તેઓ લાકડાના પ્રેસનો ઉપયોગ કરતા હતા, અવશેષોમાં થોડું તેલ બાકી હતું. 61 00:11:40,560 --> 00:11:43,720 હવે તેઓ ચૂસવા માટે મશીનોનો ઉપયોગ કરે છે બીજમાંથી દરેક બીટ તેલ. 62 00:11:44,240 --> 00:11:47,520 તે છે પશુઓનો ચારો. તમે તેને કેમ ખાઈ રહ્યા છો? 63 00:11:47,760 --> 00:11:49,000 મારે તેની કસોટી કરવી પડશે, નહીં? 64 00:11:49,400 --> 00:11:52,360 હું ફક્ત મારા ઢોરને ખવડાવી શકતો નથી તેનું પરીક્ષણ કર્યા વિના. 65 00:11:53,800 --> 00:11:56,240 શું તમારી પાસે ટમેટાના બીજ છે? - હા, સર. 66 00:11:56,440 --> 00:11:57,760 કિંમત શું છે? 67 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 છસો રૂપિયા. 68 00:11:58,960 --> 00:12:01,000 શું કહ્યું? - છસો રૂપિયા! 69 00:12:01,120 --> 00:12:03,760 મિસ્ટર, મેં તમને પૂછ્યું નથી સોનાની કિંમત માટે! 70 00:12:07,000 --> 00:12:08,640 આ બીજ સંકર જાતનું છે. 71 00:12:11,160 --> 00:12:14,360 તે ફળના વિશાળ ગુચ્છો આપશે. તમે ઘણી બોરીઓ લણશો. 72 00:12:14,400 --> 00:12:17,800 મારે તમારી પાસે પાછા આવવું પડશે નહીં? શું હું બીજની આગામી બેચ વાવી શકું? 73 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 ના, ના. તમારે પાછા આવવું પડશે. 74 00:12:19,800 --> 00:12:22,440 આ બીજ વિનાના છે. 75 00:12:24,800 --> 00:12:27,160 ફળના ઝાડમાં બીજ કેવી રીતે ન હોઈ શકે? 76 00:12:28,600 --> 00:12:31,519 તે એક સફેદ માણસની શોધ છે. ફળોમાં બીજ હોતા નથી. 77 00:12:31,520 --> 00:12:34,240 કોઈ બીજ નથી? કેવી રીતે આવે છે? ઈચીનું ઝાડ, લીમડાનું ઝાડ... 78 00:12:34,520 --> 00:12:37,200 આમલીનું ઝાડ, ટામેટા... તેઓ બધા બીજ ધરાવે છે. 79 00:12:37,320 --> 00:12:39,520 વૃક્ષો પણ ઉગે છે જ્યારે આપણે ફળ ખાઓ અને છી લો. 80 00:12:39,560 --> 00:12:41,280 આ ફળમાં બીજ કેમ નથી? 81 00:12:41,400 --> 00:12:43,519 મને કોઈ ખ્યાલ નથી. તે સપ્લાય કરે છે અને હું વેચું છું. 82 00:12:43,520 --> 00:12:46,400 હું માત્ર એક બિઝનેસમેન છું. અને લોકો આ ખરીદી કરી રહ્યા છે. 83 00:12:46,480 --> 00:12:48,440 પછી તેણે તેના બીજ કેવી રીતે મેળવ્યા? 84 00:12:52,920 --> 00:12:54,480 આ સારી રીતે વધશે. 85 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 તે ખરીદો. 86 00:12:55,880 --> 00:12:58,560 હું આ છોડના પાત્રને સમજી શકતો નથી. ના આભાર. 87 00:12:59,920 --> 00:13:03,160 હું આશા રાખું છું કે આ બીજની શોધ કરનાર માણસ એક છોકરો હશે... 88 00:13:03,400 --> 00:13:07,080 બીજ વિનાનો જન્મ - બોલ વિના. પછી તે ભાનમાં આવશે. 89 00:13:18,520 --> 00:13:20,279 કેટલાક બીજ તેણે શોધ્યા છે! 90 00:13:20,280 --> 00:13:21,320 બુદ્ધિહીન મૂર્ખ. 91 00:13:32,240 --> 00:13:33,960 પેનકેક, દાદા આવી રહ્યા છે. 92 00:13:37,800 --> 00:13:40,160 દાદા, તમે પાછા આવો છો? બજારમાંથી? 93 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 શું કહ્યું? 94 00:13:41,520 --> 00:13:43,600 શું તમે બજારમાંથી પાછા ફરો છો? - હા. 95 00:13:43,960 --> 00:13:46,640 તમે તમારી જાતને આ વશીકરણ ખરીદ્યું છે દુષ્ટતા દૂર કરવા માટે? 96 00:13:46,760 --> 00:13:48,399 આ કોઈ વશીકરણ નથી. 97 00:13:48,400 --> 00:13:51,800 દોરડું હાથ અથવા પગને બાંધવા માટે છે સાપ કરડવાના કિસ્સામાં. 98 00:13:52,320 --> 00:13:54,480 તે ઝેરને ફેલાતા અટકાવશે. 99 00:13:54,640 --> 00:13:57,760 તમે આ સૂકા મરચાનો ડંખ લઈ શકો છો જો તમને ડંખ મારવામાં આવ્યો હોય તો તે ચકાસવા માટે. 100 00:13:57,880 --> 00:14:00,560 જો તમે તેને ચાખી શકતા નથી, તો તમને ડંખ મારવામાં આવ્યો છે. - તે છે? 101 00:14:00,680 --> 00:14:02,320 એ પથ્થરનું શું? 102 00:14:02,400 --> 00:14:06,600 પોટાશ ફટકડી. લાલ ઈંટ સાથે અંગત સ્વાર્થ અને પ્રથમ સહાય તરીકે ડંખ પર લાગુ કરો. 103 00:14:06,800 --> 00:14:08,160 લીંબુ શેના માટે છે? 104 00:14:08,360 --> 00:14:11,760 લીંબુ પાણી સ્વીઝ કરવા માટે દર્દી માટે. 105 00:14:11,800 --> 00:14:13,240 કાંટો શેના માટે છે? 106 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 અસરગ્રસ્ત વિસ્તારને ઉઝરડા કરવા. 107 00:14:15,600 --> 00:14:16,640 એલોવેરા? 108 00:14:16,720 --> 00:14:21,960 આપણે એલોવેરા પછી ખાવું જોઈએ તેને આથેલા ચોખાના પાણીથી ધોઈ નાખો. 109 00:14:22,040 --> 00:14:23,960 તમે શા માટે અહીં આજુબાજુ ડૂબી રહ્યા છો? 110 00:14:24,120 --> 00:14:27,200 [વિવિધ વસ્તુઓ બોલતા તે જ સમયે] 111 00:14:27,240 --> 00:14:30,440 જાઓ અને તમારી જાતને ઉપયોગી બનાવો, છોકરાઓ. વ્યર્થ ન જાઓ! 112 00:14:32,920 --> 00:14:34,040 તમારી છોકરી અહીં છે. 113 00:14:37,280 --> 00:14:38,360 હેલો, ઇશ્વરી! 114 00:14:38,480 --> 00:14:40,440 તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે આ મધ્યાહન સૂર્યમાં. 115 00:14:40,480 --> 00:14:42,320 શું તમે તેની તરફ નજર પણ નહિ જોશો? 116 00:14:42,400 --> 00:14:43,760 તેને શું જોઈએ છે? 117 00:14:46,280 --> 00:14:49,200 તું મારી સાથે વાત નહિ કરે? - તમારી સાથે વાત કરું? શું વિશે? 118 00:14:49,400 --> 00:14:51,320 તમે કહ્યું હતું કે તમે વાત કરશો તમારી માતા. 119 00:14:51,480 --> 00:14:52,520 શું વિશે? 120 00:14:53,160 --> 00:14:54,760 હું ખરેખર તમારા પ્રેમમાં છું. 121 00:14:54,800 --> 00:14:56,520 મેં તને કહ્યું, હું તારી સાથે લગ્ન કરવા માંગુ છું. 122 00:14:56,600 --> 00:14:57,760 ઓહ... તે. 123 00:14:58,160 --> 00:15:00,880 તમારી આખી જાતિ સાંભળી ફ્રીક્સનો વંશ છે? 124 00:15:00,960 --> 00:15:03,800 એવું મારી માતાએ કહ્યું હતું. તેથી મારે કંઈ કહેવું નથી. 125 00:15:03,920 --> 00:15:05,040 ચાલો, પછી ચાલુ રાખીએ. 126 00:15:05,120 --> 00:15:07,200 તમે તમારા વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો અને હું મારું ધ્યાન રાખીશ. 127 00:15:55,800 --> 00:15:57,920 જો કે આપણી પાસે વર્ષોથી વરસાદ નથી પડ્યો... 128 00:15:57,960 --> 00:16:00,880 આ વૃક્ષ ત્રાટક્યું છે વીજળી દ્વારા. 129 00:16:05,720 --> 00:16:07,560 આ ઝાડ કેટલું જૂનું હતું ભાઈ? 130 00:16:08,600 --> 00:16:09,280 ફરી આવો? 131 00:16:09,320 --> 00:16:10,880 તમે કેટલા જૂના વિચારો છો આ વૃક્ષ હતું? 132 00:16:11,280 --> 00:16:13,800 તે મારા દ્વારા વાવેતર કરવામાં આવ્યું હતું મહાન-પરદાદા. 133 00:16:13,960 --> 00:16:15,880 તેથી અમને ખબર નથી. 134 00:16:16,040 --> 00:16:18,039 વરસાદ ન હતો. વીજળી કેવી રીતે પડી શકે? 135 00:16:18,040 --> 00:16:19,759 રાત્રે 3 વાગ્યે, મેં ગર્જનાનો અવાજ સાંભળ્યો. 136 00:16:19,760 --> 00:16:23,960 મેં વિચાર્યું કે તે મારું ઘર હતું જે ત્રાટક્યું હતું. પછી મેં બહાર આવીને ઝાડ જોયું. 137 00:16:24,080 --> 00:16:26,040 તેથી ઉદાસી! તે એક ભવ્ય જૂનું વૃક્ષ હતું. 138 00:16:27,560 --> 00:16:30,080 બધા ભેગા થયા છે? - હા. 139 00:16:30,160 --> 00:16:34,120 અમારા ગામની ઉત્તરે, દુષ્કાળથી સૂકાયેલું... 140 00:16:34,280 --> 00:16:37,360 એક બોધિ વૃક્ષ પર ત્રાટકી છે વીજળી દ્વારા અને બળીને ખાખ. 141 00:16:37,920 --> 00:16:41,080 આ પ્રાર્થના ન કરવાનું પરિણામ છે અમારા મંદિરમાં આટલા વર્ષો. 142 00:16:41,160 --> 00:16:43,000 ગ્રાન્ડ ઓલ્ડ લેડી કહે છે કે તે એક નિશાની છે. 143 00:16:43,480 --> 00:16:46,040 મારા દાદાએ મને શીખવ્યું પ્રાર્થના ન કરવાના પરિણામો. 144 00:16:46,120 --> 00:16:47,640 હું જોઉં છું કે તે હવે થઈ રહ્યું છે. 145 00:16:47,760 --> 00:16:50,200 પ્રથમ પેઢી કરશે કૃષિ જપ્ત કરો. 146 00:16:50,280 --> 00:16:53,440 બીજી પેઢીમાં, માત્ર ત્રણ દસ બાળકોમાંથી બચી જશે. 147 00:16:53,520 --> 00:16:55,760 ત્રીજી પેઢીમાં, ત્રણેય વારસદારો નાશ પામશે. 148 00:16:55,800 --> 00:16:58,359 ચોથી પેઢીમાં, ત્યાં કોઈ લગ્ન હશે નહીં. 149 00:16:58,360 --> 00:17:00,200 જે આપણા ગામમાં છે. 150 00:17:00,600 --> 00:17:03,600 આપણે પહેલેથી જ સો ભગવાનને પ્રાર્થના કરીએ છીએ. હવે આપણે કોને પ્રાર્થના કરીએ? 151 00:17:03,680 --> 00:17:05,440 બેનયન ટ્રીનું મંદિર, અલબત્ત. 152 00:17:05,560 --> 00:17:07,240 તે છે જ્યાં આપણે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ. 153 00:17:07,320 --> 00:17:09,600 તમે કાઉન્સિલની બેઠક બોલાવી અમને પ્રાર્થના કરવાનું કહેવા માટે? 154 00:17:09,720 --> 00:17:11,360 અનુસરવાની એક વિધિ છે. 155 00:17:11,560 --> 00:17:13,240 તે પૂરતું નથી જો તમે અને હું પ્રાર્થના કરો. 156 00:17:13,320 --> 00:17:16,280 ચાલો આપણા આદિજાતિના દેવતાને પ્રાર્થના કરીએ. પરંતુ અન્ય જ્ઞાતિઓને મંજૂરી નથી. 157 00:17:16,360 --> 00:17:19,800 જાતિ વિશે ચૂપ રહો, મૂર્ખ! બધાએ સાથે મળીને પ્રાર્થના કરવી જોઈએ. 158 00:17:19,880 --> 00:17:21,880 આપણે આ સાથે મળીને કરવું જોઈએ. મુશ્કેલી ઊભી કરશો નહીં. 159 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 કુંભાર સમાજે બનાવવો જ પડશે ઔપચારિક પોટ અને માટીના ઘોડા. 160 00:17:26,760 --> 00:17:29,600 દેવતાને પ્રસન્ન કરવા માટે, આપણે બધાએ આપણું અર્પણ કરવું જોઈએ. 161 00:17:29,680 --> 00:17:33,239 ઢોલ વગાડે તો જ શું દેવતા આપણા પર ઉતરશે. 162 00:17:33,240 --> 00:17:36,000 અનુસરવા માટે એક પ્રોટોકોલ છે. 163 00:17:36,120 --> 00:17:37,760 તેઓ વિવાદનું કારણ બન્યા હતા. 164 00:17:37,800 --> 00:17:39,480 અરે, તમે અમને દોષ દેવાની હિંમત કરશો નહીં. 165 00:17:39,560 --> 00:17:43,200 હું લોકોનું મનોરંજન નહીં કરું અન્ય જાતિઓ, શું હું સ્પષ્ટ છું? 166 00:17:43,760 --> 00:17:46,480 તમારા પિતા અને તેમના ભાઈ અમને પ્રાર્થના કરવા દેશે નહીં. 167 00:17:46,520 --> 00:17:48,400 શું અમે તમને મૂર્ખ જેવા દેખાઈએ છીએ? 168 00:17:48,480 --> 00:17:50,240 મને જોવા દો કે તમે મારી વિરુદ્ધ જાઓ. 169 00:17:50,360 --> 00:17:52,439 આપણે બીજી જ્ઞાતિઓ રાખવી જોઈએ આમાંથી 170 00:17:52,440 --> 00:17:56,880 [અસ્પષ્ટ બૂમો પાડવી] 171 00:18:29,200 --> 00:18:30,320 તેને રોકો! 172 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 તેને રોકો! 173 00:18:36,640 --> 00:18:39,160 અમને ગેરંટી આપો કે વિધિ અમને સારું લાવશે. 174 00:18:39,200 --> 00:18:43,320 પછી લાભોની યાદી જણાવો કાનૂની દસ્તાવેજમાં અને તેના પર સહી કરો. 175 00:18:43,400 --> 00:18:45,160 તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે નથી. 176 00:18:45,320 --> 00:18:47,720 [અસ્પષ્ટ બૂમો પાડવી] 177 00:19:19,480 --> 00:19:21,640 અરે, એ રમૈયા છે? 178 00:19:33,360 --> 00:19:36,600 અમારી પાસે ઘણા સારા રસ્તા છે. તે ઝાડીમાંથી કેમ ઉભરી રહ્યો છે? 179 00:19:38,480 --> 00:19:40,880 તે સહેલાઈથી ચાલ્યો હશે 300 - 400 કિલોમીટર. 180 00:19:51,360 --> 00:19:53,280 ઓહ, વાહિયાત. તે આવી રહ્યો છે. 181 00:20:02,240 --> 00:20:03,880 હેલો, રામૈયા. - હમ. 182 00:20:04,200 --> 00:20:05,200 હેલો. 183 00:20:08,640 --> 00:20:10,000 તમે સ્વસ્થ છો? 184 00:20:14,160 --> 00:20:16,000 શું તે કાલીમુથુનો પુત્ર છે? 185 00:20:16,440 --> 00:20:18,560 તે મંદિરેથી મંદિરે જતો રહ્યો છે. 186 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 તે પાગલ નથી. 187 00:20:20,760 --> 00:20:22,480 તે આ મહિલાના પ્રેમમાં હતો. 188 00:20:22,560 --> 00:20:24,600 પરંતુ તેના માતા-પિતા આ માટે સંમત ન હતા. 189 00:20:24,680 --> 00:20:28,160 હ્રદય તૂટ્યું, તેણીએ ઝેર પીધું. 190 00:20:28,880 --> 00:20:31,759 તેણે અંતિમ સંસ્કારમાં પ્રવેશ કર્યો અને બધાને કહ્યું કે રડશો નહીં... 191 00:20:31,760 --> 00:20:34,040 અને આકસ્મિક રીતે છોડી દીધું, એમ કહીને તેઓ બંને જતા રહ્યા હતા. 192 00:20:34,080 --> 00:20:36,119 હવે તે મંદિરોમાંથી બહાર નીકળી રહ્યો છે પવિત્ર પર્વતો પર... 193 00:20:36,120 --> 00:20:40,000 અને દાવો કરે છે કે તેની છોકરી મરી નથી, કે તે હજુ પણ તેની સાથે છે. 194 00:20:40,720 --> 00:20:42,960 હું શું કહી શકું? તે એક સારો છોકરો હતો. 195 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 હવે તેને જુઓ. 196 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 ચા. 197 00:20:48,600 --> 00:20:49,640 બે ગ્લાસ ચા. 198 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 તમે પૂર્વથી આવ્યા છો. તમે તિરુચેન્દુરથી આવો છો? 199 00:20:56,880 --> 00:20:58,960 તમે તિરુચેન્દુરથી ક્યારે શરૂઆત કરી? 200 00:21:01,080 --> 00:21:02,240 પૂર્ણ ચંદ્રના દિવસે. 201 00:21:03,160 --> 00:21:04,520 તમને ચાલવામાં આટલો સમય લાગ્યો? 202 00:21:04,800 --> 00:21:06,240 એમાં બહુ લાંબો સમય ન લાગ્યો. 203 00:21:06,600 --> 00:21:09,440 પણ હું એ આડશમાં અટવાઈ ગયો. જ્યાં ટ્રેનો જાય છે. 204 00:21:09,520 --> 00:21:13,000 રાહદારીઓ ફક્ત વાંકા વળી શકે છે અને દરવાજો પાર કરો. તમે કેમ ન કર્યું? 205 00:21:13,400 --> 00:21:15,760 બેરિકેડ બધા માટે છે. - ઠીક છે... 206 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 બસો રાહ જુએ છે. લારીઓ રાહ જુએ છે. 207 00:21:18,560 --> 00:21:19,760 બિલ ગેટ્સ રાહ જુએ છે. 208 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 બિલ ગેટ્સ? 209 00:21:21,200 --> 00:21:22,520 કયા બિલ ગેટ્સ? 210 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 ચાલો, માણસ. 211 00:21:25,280 --> 00:21:27,320 તે શા માટે ઊભા હશે અહીં રેલ્વે ક્રોસિંગ? 212 00:21:27,400 --> 00:21:29,880 તે ઊભો નહોતો. તે પોતાની કારમાં બેઠો હતો. 213 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 શું તમે બિલ ગેટ્સ સાથે વાત કરી હતી? 214 00:21:33,440 --> 00:21:34,440 મેં નથી કર્યું. 215 00:21:35,720 --> 00:21:36,800 તેણે મારી સાથે વાત કરી. 216 00:21:37,640 --> 00:21:38,640 તેણે શું કહ્યું? 217 00:21:39,520 --> 00:21:41,320 તેમણે મને પૂછ્યું કે તેઓ ક્યારે કરશે દરવાજો ખોલો. 218 00:21:41,640 --> 00:21:43,320 શું કહ્યું? 219 00:21:47,560 --> 00:21:49,640 "દરવાજો ખુલશે જ્યારે ટ્રેન આવે છે." 220 00:21:49,720 --> 00:21:51,880 ઓહ, તો તમે તે વ્યક્તિ સાથે અંગ્રેજીમાં વાત કરી? 221 00:22:00,920 --> 00:22:02,880 તેણે મારી સાથે અંગ્રેજીમાં વાત કરી. 222 00:22:03,320 --> 00:22:04,920 મેં તેની સાથે તમિલમાં વાત કરી. 223 00:22:46,440 --> 00:22:47,320 તે નીચે મૂકો. 224 00:22:47,440 --> 00:22:49,480 રમૈયા! તમે તે પીધું નથી, તેથી ... 225 00:22:49,600 --> 00:22:50,320 તેને નીચે મૂકો. 226 00:22:50,400 --> 00:22:52,320 હું તપાસ કરી રહ્યો હતો કે શું તે ઠંડુ થઈ ગયું છે. 227 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 રમૈયા, ના! 228 00:22:58,920 --> 00:23:00,800 રામૈયા, તેને દુ:ખ ન પહોંચાડો. 229 00:23:04,400 --> 00:23:06,080 રોકો, રામૈયા. 230 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 તમે તેને મારી નાખશો. 231 00:23:13,320 --> 00:23:14,800 બહુ થયું, રામૈયા. 232 00:23:22,320 --> 00:23:25,400 [અસ્પષ્ટ કોલાહલ] 233 00:23:40,920 --> 00:23:44,280 [ટેપ રેકોર્ડરમાંથી ભક્તિમય સંગીત] 234 00:23:48,640 --> 00:23:51,920 ♪ હે ભગવાન મુરુગન ♪ 235 00:23:55,000 --> 00:24:01,000 ♪ હે ભગવાન મુરુગન ♪ 236 00:24:22,800 --> 00:24:27,600 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમે સુંદરતાનું અવતાર છો ♪ 237 00:24:28,480 --> 00:24:31,360 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમે સુંદરતાનું અવતાર છો ♪ 238 00:24:31,760 --> 00:24:37,440 ♪ આ દુનિયામાં કંઈ નથી ♪ ♪ તમારી કૃપા વિના, ભગવાન મુરુગન ♪ 239 00:24:38,160 --> 00:24:41,080 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમે સુંદરતાનું અવતાર છો ♪ 240 00:24:41,280 --> 00:24:47,320 ♪ આ દુનિયામાં કંઈ નથી ♪ ♪ તમારી કૃપા વિના, ભગવાન મુરુગન ♪ 241 00:24:47,600 --> 00:24:51,400 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમે સુંદરતાનું અવતાર છો ♪ 242 00:25:06,880 --> 00:25:14,880 ♪ ભગવાન મુરુગન! ધ સ્પીયર વિલ્ડર ♪ ♪ જેણે યુદ્ધમાં રાક્ષસોને પરાજિત કર્યા ♪ 243 00:25:16,240 --> 00:25:20,400 [રેડિયો અવાજ] માઇક્રોસોફ્ટના માલિક બિલ ગેટ્સ, અહીં કોડાઇકેનાલમાં છે... 244 00:25:20,480 --> 00:25:27,680 [રેડિયો અવાજ] તે અહીં કલ્યાણ સહાય પૂરી પાડવા માટે છે વંચિત બાળકોને. 245 00:25:28,240 --> 00:25:36,160 ♪ તમે અમને બોલાયેલા શબ્દોની સંપત્તિ આપી છે ♪ ♪ તમિઝમાં, રસદાર ટ્રાયડ તરીકે મીઠી ♪ 246 00:25:36,200 --> 00:25:40,160 ♪ ભગવાન મુરુગન ♪ ♪ તમે સુંદરતાનું અવતાર છો ♪ 247 00:25:55,320 --> 00:25:56,320 ઓય! 248 00:26:07,280 --> 00:26:08,360 આવો, છોકરો. 249 00:26:15,560 --> 00:26:16,880 હેલો. 250 00:26:17,760 --> 00:26:19,760 હેલો, હેલો, હેલો... 251 00:26:20,120 --> 00:26:22,040 તમે સ્વસ્થ છો? - હું સારી છું. તમે છો? 252 00:26:22,120 --> 00:26:23,320 હું ઠીક છું. 253 00:26:23,800 --> 00:26:24,920 મને ભૂખ લાગી છે. 254 00:26:25,240 --> 00:26:26,240 ઉઠાવો. 255 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 ગ્રેવી શું છે? 256 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 લસણ ગ્રેવી. 257 00:26:30,400 --> 00:26:31,520 ઠીક છે. 258 00:26:37,880 --> 00:26:40,280 થોડું 'આપલમ' ફ્રાય કરો. - મારી પાસે છે. 259 00:26:50,600 --> 00:26:51,800 જમવા આવો. 260 00:27:10,480 --> 00:27:12,320 હું ગયો હતો પવિત્ર માઉન્ટ તિરુચેન્દુર. 261 00:27:12,880 --> 00:27:14,960 મુરુગન ત્યાં ન હતા. - તે ક્યાં ગયો? 262 00:27:15,440 --> 00:27:16,640 તેણે ઉપડ્યું, એવું લાગે છે. 263 00:27:16,800 --> 00:27:18,040 તમે તેને જોયો નથી? 264 00:27:19,320 --> 00:27:22,600 તેઓએ કહ્યું કે તે પવિત્ર માઉન્ટ પઝાની ભાગી ગયો કૌટુંબિક ઝઘડા પર. 265 00:27:22,680 --> 00:27:23,920 જુઓ, તેનો ફેમિલી ફોટો. 266 00:27:24,040 --> 00:27:25,680 તમે તેના પિતા ભગવાન શિવનને જોયા છો? 267 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 શિવાન! 268 00:27:27,320 --> 00:27:29,240 અને દેવી પાર્વતી, મુરુગનની માતા. 269 00:27:29,560 --> 00:27:31,720 એવું લાગે છે કે તેઓ પાસે આ શાણપણનું ફળ હતું. 270 00:27:32,120 --> 00:27:35,880 તેઓ જે પણ પુત્રને ઇનામ તરીકે ઓફર કરે છે પ્રથમ વિશ્વની પરિક્રમા કરી શકે છે. 271 00:27:36,000 --> 00:27:39,320 તેથી મુરુગન તેના મોર પર કૂદી પડ્યો વિશ્વભરમાં ફરવા માટે. 272 00:27:39,960 --> 00:27:43,640 પરંતુ તેમના મોટા ભાઈ પિલ્લ્યાર ફક્ત તેના માતા-પિતાને ચક્કર લગાવ્યા ... 273 00:27:43,720 --> 00:27:45,720 અને દાવો કર્યો કે તેઓ તેમની દુનિયા છે. તેણે ફળ જીત્યું. 274 00:27:45,800 --> 00:27:49,440 મુરુગન તેના માતાપિતા પર ગુસ્સે થઈ ગયો અને ભાઈ, પઝની જવા નીકળ્યા... 275 00:27:49,520 --> 00:27:51,440 તેના હાથમાં તે લાકડી સાથે. 276 00:27:51,720 --> 00:27:53,720 તેથી હું તેની પૂછપરછ કરવા ત્યાં ગયો હતો. 277 00:27:53,800 --> 00:27:54,920 તેણે શું કહ્યું? 278 00:27:55,120 --> 00:27:58,040 "નગરના લોકો તમારા વિશે આ બધી વાર્તાઓ કહો." 279 00:27:58,120 --> 00:27:59,600 "શું ડીલ છે?" 280 00:27:59,800 --> 00:28:01,800 મારી આખી વાર્તા સાંભળ્યા પછી... 281 00:28:02,200 --> 00:28:05,200 તેણે કહ્યું, "શું? આ રીતે લોકો શહેરમાં મારા વિશે વાત કરો છો?" 282 00:28:05,280 --> 00:28:06,600 બહાર આવ્યું કે તે માત્ર એક વાર્તા હતી. 283 00:28:06,680 --> 00:28:07,680 અને પછી? 284 00:28:10,640 --> 00:28:12,920 મૂર્ખ, મુરુગનને પ્રશ્ન કરી રહ્યો છું ગામડાની ગપસપ પર. 285 00:28:13,040 --> 00:28:17,200 આ અને તે કહેતા ... મેં તેને કોઈક રીતે ઢાંકી દીધું, 286 00:28:17,880 --> 00:28:19,560 અને વિષય બદલવામાં વ્યવસ્થાપિત. 287 00:28:20,920 --> 00:28:22,200 મારા પગ દુખે છે. 288 00:28:24,400 --> 00:28:26,960 તમારા પગ દુખે છે? તમારી ઉંમર કેટલી છે? 289 00:28:28,080 --> 00:28:29,360 હું પાંત્રીસ વર્ષનો છું! 290 00:28:29,960 --> 00:28:33,640 હું એંસી કે બ્યાસીનો હોવો જોઈએ. હું દરેક જગ્યાએ ફરું છું અને આખો દિવસ હળ ખેડું છું. 291 00:28:33,720 --> 00:28:35,200 તમારા પગ શા માટે દુખવા જોઈએ? 292 00:28:37,120 --> 00:28:38,560 મેં મુરુગનને કહ્યું. 293 00:28:38,960 --> 00:28:40,880 મેં કહ્યું, મેં મુરુગનને કહ્યું. 294 00:28:41,160 --> 00:28:43,160 કે મારા પગ દુખે છે. 295 00:28:43,320 --> 00:28:44,720 તેણે શું કહ્યું? 296 00:28:47,880 --> 00:28:50,240 "હું કેરળ જઈ રહ્યો છું ભગવાન અયપનને મળવા માટે..." 297 00:28:50,400 --> 00:28:53,640 "મારા મોર પર કૂદકો. હું તને મારા રસ્તે મૂકી દઈશ," તેણે કહ્યું. 298 00:28:54,120 --> 00:28:56,520 મેં કહ્યું, "ના, તમે ચાલુ રાખો તમારા કામ સાથે." 299 00:28:56,800 --> 00:28:58,240 "હું પગપાળા જઈશ." 300 00:28:58,440 --> 00:29:00,440 જેથી તે અને હું ચેટ કરી શકીએ રસ્તામાં. 301 00:29:04,640 --> 00:29:05,640 ચાલો જમીએ? 302 00:29:05,680 --> 00:29:06,440 ચાલો જમીએ. 303 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 ઉઠાવો. 304 00:29:18,560 --> 00:29:21,440 તમે 'અપલમ' લો. - ના, મેં તે તમારા માટે જ તળ્યું છે. 305 00:29:21,520 --> 00:29:23,080 તે ખાઓ, છોકરો. - ના, તમે ખાઓ. 306 00:29:23,160 --> 00:29:25,480 તે તમારા દુખાતા પગ માટે સારું છે. 307 00:29:26,800 --> 00:29:28,600 'અપલમ' શું કરવાનું છે દુખતા પગ સાથે? 308 00:29:28,640 --> 00:29:29,800 મેં કહ્યું, ખાઓ. 309 00:29:44,360 --> 00:29:46,080 રામૈયા ક્યારે ગાંડા થયા? 310 00:29:46,280 --> 00:29:47,360 તે તમારો પિતરાઈ ભાઈ છે. 311 00:29:48,200 --> 00:29:49,680 આવા શબ્દો ઉચ્ચારશો નહીં. 312 00:29:49,760 --> 00:29:51,480 તે મોતી તરીકે અમૂલ્ય જન્મ્યો હતો. 313 00:29:51,520 --> 00:29:53,240 તે આ રીતે અભિનય કરી રહ્યો છે તેના પ્રેમીને કારણે. 314 00:29:53,280 --> 00:29:56,200 દેવીઓ મહામાયી, મુથુમારી, કરુમારી, લીમડાની શાખાના માલિક... 315 00:29:56,280 --> 00:29:59,760 હજાર આંખોવાળી દેવી, કન્નાથા અને દેવી મારિયાથા તેની રક્ષા કરે છે. 316 00:30:45,760 --> 00:30:50,160 દુષ્કાળમાંથી ભાગી જવા માટે, આપણા પૂર્વજો અમારા સેક્રેડ રોકને લઈને પગપાળા આવ્યા. 317 00:30:50,760 --> 00:30:54,680 તેઓ એક જગ્યાએ રોકાયા રાત માટે. 318 00:30:55,400 --> 00:30:59,520 બીજા દિવસે સવારે જ્યારે તેઓ જાગી ગયા અને જવાની તૈયારી કરી છે... 319 00:30:59,960 --> 00:31:01,599 પરંતુ સેક્રેડ રોક ઉપાડી શકાયો નથી! 320 00:31:01,600 --> 00:31:04,640 બધા ગ્રામજનોએ પ્રયત્ન કર્યો, પરંતુ તે માત્ર ઉપાડી શકાયું નથી. 321 00:31:04,720 --> 00:31:07,040 અમે તેને નિશાની તરીકે લીધો અને આને અમારું ઘર બનાવ્યું. 322 00:31:07,360 --> 00:31:08,200 છે ને? 323 00:31:08,280 --> 00:31:11,080 આ આપણી વતન નથી? શું આપણે ગરીબીમાંથી બચવા આવ્યા છીએ? 324 00:31:11,160 --> 00:31:14,040 એવી કોઈ વાત નથી મૂળ સ્થાન તરીકે - કોઈપણ માટે. 325 00:31:14,240 --> 00:31:16,720 દરેક વ્યક્તિ હંમેશા વહેતી રહે છે. 326 00:31:17,240 --> 00:31:19,240 દોસ્ત, તારું માથું કેમ લાલ છે? 327 00:31:19,480 --> 00:31:20,720 તમારો મતલબ મારી ખોપરી ઉપરની ચામડી? 328 00:31:21,240 --> 00:31:23,280 તે એક દવા છે. - તે કોણે સૂચવ્યું? 329 00:31:23,400 --> 00:31:24,640 તમારો એ ભાઈ. 330 00:31:29,480 --> 00:31:31,880 તમે લોહિયાળ ટામેટાં જેવા લાલ છો. 331 00:31:37,920 --> 00:31:39,640 આપણા આદિજાતિના દેવતા અહીં છે? 332 00:31:39,720 --> 00:31:42,560 તમે આટલા વર્ષો અહીં રહેતા હતા તે જાણ્યા વિના? 333 00:31:44,360 --> 00:31:45,600 આ રહ્યું આપણું કરુપ્પન. 334 00:31:45,880 --> 00:31:46,880 તે આપણા પૂર્વજ છે. 335 00:31:53,880 --> 00:31:54,880 આ જાણો છોકરા. 336 00:31:54,960 --> 00:31:57,440 તમે કરુપ્પનને પ્રાર્થના કરો કે ન કરો... 337 00:31:57,840 --> 00:31:59,920 તે ગાર્ડ ઊભા રહેશે અને ગામનું રક્ષણ કરો. 338 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 ઓ કરુપ્પન! 339 00:32:06,680 --> 00:32:09,719 તમે કહ્યું કે તેઓ અમારી વચ્ચે ચાલ્યા ગયા, પણ તેઓ ભગવાન છે. 340 00:32:09,720 --> 00:32:10,640 તે કયું છે? 341 00:32:10,680 --> 00:32:13,720 તે લોકો છે જેઓ અમારી વચ્ચે ચાલતા હતા કે આપણે ભગવાન તરીકે પૂજા કરીએ છીએ. 342 00:32:18,480 --> 00:32:19,720 અહીં અયાન છે. 343 00:32:19,800 --> 00:32:23,600 તે અય્યાન, અય્યાનાર દ્વારા જાય છે અથવા અયપ્પન. તે અમારા પિતા છે. 344 00:32:26,800 --> 00:32:30,400 પિતાજી, તમે ભગવાન અને દેવતાઓ કહો છો લોકો એક વખત હતા? 345 00:32:30,760 --> 00:32:35,040 અમારી માન્યતા છે કે જે મુક્ત થાય છે તેમના વિચારોનો ભગવાન છે. 346 00:32:38,600 --> 00:32:40,160 આ આપણા આદિજાતિના દેવતા છે. 347 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 બસ? 348 00:32:45,800 --> 00:32:47,000 કોઈ મૂર્તિ નથી? 349 00:32:47,400 --> 00:32:49,200 આદિજાતિના દેવતાનું કોઈ સ્વરૂપ નથી. 350 00:32:49,680 --> 00:32:52,200 અમે તેલ ઘસીએ છીએ, તેને ફૂલોથી શણગારીએ છીએ અને તેને પ્રાર્થના કરો. 351 00:32:52,240 --> 00:32:54,400 આ ખડકો પ્રાચીન છે. 352 00:32:54,520 --> 00:32:57,120 આ મૂર્તિઓ તાજેતરના ઉમેરાઓ છે. 353 00:32:58,040 --> 00:33:01,320 જ્યારે કોઈ મુક્ત થાય ત્યારે જ તેમના વિચારોથી તેઓ ભગવાન બનશે. 354 00:33:04,440 --> 00:33:07,200 અમારા કેટલાક માણસો મળ્યા તહેવાર દરમિયાન નશામાં... 355 00:33:07,400 --> 00:33:10,960 અને અર્થહીન લડાઈ શરૂ કરી. અન્ય જ્ઞાતિના લોકો રોષે ભરાયા. 356 00:33:11,360 --> 00:33:15,240 જેના કારણે અમે પ્રદર્શન કર્યું નથી પંદર વર્ષમાં ધાર્મિક વિધિ. 357 00:33:16,280 --> 00:33:18,880 દેવતાએ આપણા પૂર્વજોને સ્પષ્ટ કહ્યું છે કે, 358 00:33:19,000 --> 00:33:22,760 "હું ત્યારે જ નીચે ઉતરીશ જ્યારે લોકો બધી જાતિઓ પ્રાર્થના કરવા માટે ભેગા થાય છે." 359 00:33:24,720 --> 00:33:26,560 આપણે આ વર્ષે ધાર્મિક વિધિઓ કરવી જોઈએ. 360 00:33:31,280 --> 00:33:32,280 અરુમુગમ? 361 00:33:32,360 --> 00:33:33,880 શું તે વાસ્તવિક હાથી છે? 362 00:33:34,400 --> 00:33:36,880 તમારી આંખો હવે હાથીને પણ જોઈ શકતી નથી? 363 00:33:41,360 --> 00:33:42,920 હેલો, ધનપાંડી? - હેલો! 364 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 તમે કેમ છો? 365 00:33:45,640 --> 00:33:47,480 સ્વાગત છે, સ્વાગત છે. - તમારું પગલું જુઓ. 366 00:33:49,800 --> 00:33:52,480 તો સાથી... હાથી સ્નાન કરે છે? 367 00:33:52,760 --> 00:33:54,200 સ્વાગત છે! 368 00:33:54,640 --> 00:33:55,760 આવો. 369 00:33:57,920 --> 00:33:59,920 તેના માટે ખુરશી ખેંચો. 370 00:34:05,880 --> 00:34:07,040 બેસો, અંકલ. 371 00:34:07,720 --> 00:34:08,720 આ શું છે? 372 00:34:09,360 --> 00:34:12,080 હાથી સાથે શું છે? શું કોઈ ખાસ પ્રસંગ છે? 373 00:34:12,400 --> 00:34:14,040 કોઈ ખાસ પ્રસંગ નથી. 374 00:34:14,240 --> 00:34:15,800 મેં હાથી ખરીદ્યો. 375 00:34:16,120 --> 00:34:17,080 તે 'મારો' હાથી છે. 376 00:34:17,120 --> 00:34:19,640 મેં હાથી ખરીદ્યો અને માહુત પણ. 377 00:34:22,360 --> 00:34:23,840 ત્યાં કોઈ નફો હતો ખેતરમાંથી. 378 00:34:24,200 --> 00:34:27,919 અમે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા અમારી રોજીરોટી પણ પૂરી કરો. 379 00:34:27,920 --> 00:34:30,120 તમે પંદર એકર જાણો છો મારી માલિકીની લાલ માટીની જમીન? 380 00:34:30,240 --> 00:34:32,600 હા. - મેં તેને વેચી દીધો અને આ હાથી ખરીદ્યો. 381 00:34:32,920 --> 00:34:34,880 તમે તમારો આખો વારસો વેચી દીધો? 382 00:34:35,120 --> 00:34:36,200 હા. 383 00:34:36,440 --> 00:34:38,240 તમે તેને કોઈપણ પર પકડી ન હતી? 384 00:34:38,400 --> 00:34:39,760 મારી પાસે કઈ પસંદગી હતી? 385 00:34:39,960 --> 00:34:41,400 તમને અહીં શું લાવે છે? 386 00:34:42,240 --> 00:34:44,360 અમે ધાર્મિક વિધિનું આયોજન કરી રહ્યા છીએ આપણા દેવતા માટે... 387 00:34:44,440 --> 00:34:46,679 અને તમે મોટા સમયના ખેડૂતોમાંના એક છો અમારા ગામમાં. 388 00:34:46,680 --> 00:34:49,120 અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે ઑફર કરો લણણીમાંથી પ્રથમ અનાજ. 389 00:34:49,200 --> 00:34:51,480 અને તમે અહીં છો, અમને કહે છે કે જમીનો જતી રહી છે. 390 00:34:51,640 --> 00:34:53,320 તમે હાથીનું નામ શું રાખ્યું છે? 391 00:34:54,600 --> 00:34:55,760 કલ્યાણી. 392 00:34:56,280 --> 00:34:57,280 તેણી અઢાર વર્ષની છે. 393 00:34:58,280 --> 00:34:59,280 એક યુવાન કુમારિકા. 394 00:34:59,600 --> 00:35:00,680 મેઇડન? 395 00:35:01,640 --> 00:35:03,600 તમે એક દિવસમાં કેટલું પોકેટ કરો છો? 396 00:35:06,400 --> 00:35:08,760 તેના ઘાસચારાનો ખર્ચ ઘટાડીને... 397 00:35:08,840 --> 00:35:10,560 લગભગ ત્રણ હજાર રૂપિયા એક દિવસમાં. 398 00:35:10,640 --> 00:35:12,080 વાહ! તમે ત્રણ ભવ્ય ખિસ્સા? 399 00:35:14,360 --> 00:35:17,040 આપણે આપણી પ્રાર્થના કરવી જોઈએ ઓછામાં ઓછા આ વર્ષે દેવતા. 400 00:35:17,120 --> 00:35:19,080 અમારી ચકાસણી કરવામાં આવી રહી છે. 401 00:35:19,200 --> 00:35:20,200 અમે પ્રાર્થના કરીશું! 402 00:35:21,000 --> 00:35:22,160 હા, આપણે પ્રાર્થના કરીશું. 403 00:35:22,320 --> 00:35:24,560 પરંતુ તમારે ઓફર કરવી આવશ્યક છે ધાર્મિક વિધિ માટે પ્રથમ અનાજ. 404 00:35:24,640 --> 00:35:26,920 ધનપાંડીની પંદર એકર જમીન છે. 405 00:35:27,080 --> 00:35:28,680 આપણે તેને પૂછવું જોઈએ. 406 00:35:28,760 --> 00:35:33,880 ધનપાંડીએ પોતાની પંદર એકર જમીન વગર વેચી દીધી પોતાના માટે એક સેન્ટ જમીન... 407 00:35:33,920 --> 00:35:36,760 અને તેણે એક હાથી ખરીદ્યો છે જીવનનિર્વાહ કરવા માટે. 408 00:35:37,040 --> 00:35:40,280 તેથી તમારે અનાજ અર્પણ કરવું પડશે આ વર્ષે અમારા દેવતાને. 409 00:35:40,360 --> 00:35:43,280 પણ મારી પાસે પૂરતું પાણી નથી કૂવામાં 410 00:35:43,720 --> 00:35:46,280 ઓછામાં ઓછું તમારી પાસે થોડું પાણી છે. 411 00:35:46,400 --> 00:35:48,440 અમારા ગામમાં કોઈ નથી તેમના કૂવામાં પાણી છે. 412 00:35:48,520 --> 00:35:51,280 અમારા ગામમાં કોઈ નથી હવે ખેતી કરે છે. 413 00:35:52,640 --> 00:35:55,080 તેથી માત્ર તમે જ અનાજ વાવી શકો છો દેવતા માટે. 414 00:36:01,640 --> 00:36:02,800 ઠીક છે, હું કરીશ. 415 00:36:02,960 --> 00:36:06,160 તમે આશીર્વાદ પામશો એક મિલિયન વખત. 416 00:36:06,960 --> 00:36:08,280 પછી મળીશું. 417 00:36:08,880 --> 00:36:10,120 આટલા લાંબા. 418 00:36:34,720 --> 00:36:36,080 માયાકા! - હા, દાદા? 419 00:36:39,240 --> 00:36:41,520 મુઠ્ઠીભર અનાજ લો દેવતાના અર્પણ માટે. 420 00:36:41,920 --> 00:36:44,080 લણણી તમારી જેમ જ ખીલે. 421 00:37:51,000 --> 00:37:58,880 ♪ ઘણા સમય પહેલા આપણા પૂર્વજો હળ ચલાવતા હતા તેઓએ પૃથ્વી માતાની પૂજા કરી ♪ 422 00:37:59,480 --> 00:38:06,680 ♪ જોકે તેઓએ ખેતરમાં વાડ કરી હતી તેઓએ ભૃંગ માટે એક રસ્તો ખુલ્લો છોડી દીધો ♪ 423 00:38:07,200 --> 00:38:15,200 ♪ એક ગંદી કોદાળી આપણા ટેબલ પર ખોરાક મૂકે છે પાણી એ જમીનનું જીવન-રક્ત છે ♪ 424 00:38:16,360 --> 00:38:23,640 ♪ ખેડૂતે જમીન ખેડવી અને ચોખાના બાઉલ આપ્યા ♪ 425 00:38:24,720 --> 00:38:32,000 ♪ અમારા પરિશ્રમશીલ પૂર્વજો, જંગલો પર નિર્ભર તેઓ બધા એક ♪ તરીકે રહેતા હતા 426 00:38:32,480 --> 00:38:36,920 ♪ પૃથ્વી માતા આપણને ખવડાવે છે પાંચ તત્વો આપણા ભગવાન છે ♪ 427 00:38:37,000 --> 00:38:41,280 ♪ જેમ માતા તેની લોરી ગાય છે ખેડૂત તેના બીજ વાવે છે ♪ 428 00:38:41,560 --> 00:38:42,720 બહેન... - હા? 429 00:38:42,920 --> 00:38:44,079 સુરેશ ક્યાં છે? 430 00:38:44,080 --> 00:38:46,840 મને ખબર નથી કે તે શું કરી રહ્યો છે. તે ઘરમાં છે. 431 00:38:47,160 --> 00:38:48,400 તે ત્યાં શું કરી રહ્યો છે? 432 00:38:48,440 --> 00:38:50,920 કદાચ તેની સાથે twiddling માથું, બીજું શું? 433 00:38:51,880 --> 00:38:52,920 સાથી! 434 00:38:56,320 --> 00:38:58,840 તેની પાસે ઇલેક્ટ્રોડ્સ કેમ છે તેના માથામાં? 435 00:38:58,960 --> 00:39:00,840 શું તે વીજળી ઉત્પન્ન કરશે? 436 00:39:01,920 --> 00:39:03,480 મારી સારવાર ચાલી રહી છે. 437 00:39:03,720 --> 00:39:04,840 તે ડોક્ટર છે. 438 00:39:05,120 --> 00:39:06,840 ડૉક્ટર, શું તેના વાળ પાછા ઉગશે? 439 00:39:07,280 --> 00:39:09,760 હું ઈચ્છું છું કે તે મારી પાસે વહેલા આવ્યા હોત. 440 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 ખરું... 441 00:39:11,520 --> 00:39:14,000 તેને સમજાયું કે પૃથ્વી ગોળ છે, થોડું મોડું. 442 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 ચાલો શ્રેષ્ઠની આશા રાખીએ. 443 00:39:30,920 --> 00:39:31,920 સાહેબ... 444 00:39:32,440 --> 00:39:33,440 હા? 445 00:39:34,600 --> 00:39:36,120 સ્વાગત છે. 446 00:39:37,880 --> 00:39:40,000 અમે અય્યાનારપટ્ટીથી આવ્યા છીએ. - ઠીક છે. 447 00:39:40,280 --> 00:39:42,320 અમે દેવતાને તહેવાર અર્પણ કરીએ છીએ. - ઠીક છે. 448 00:39:42,400 --> 00:39:44,880 મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તમે આ બનાવો પરંપરાગત ઘોડો અને માટીનો વાસણ. 449 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 મેં કર્યું. 450 00:39:46,480 --> 00:39:48,720 પરંતુ હું હવે નથી. હું વૃદ્ધ થઈ ગયો છું. 451 00:39:49,000 --> 00:39:52,520 ઉપરાંત, અમને મંજૂરી નથી હવે બેંકોમાંથી માટી લેવા માટે. 452 00:39:52,720 --> 00:39:54,520 અમે તમને માટી લાવીશું. 453 00:39:55,240 --> 00:39:57,400 જો તમે માટી લાવો હું તમારા માટે તે કરીશ. 454 00:39:57,920 --> 00:40:00,080 હું તેને શ્રેષ્ઠ બનાવીશ મારી ક્ષમતાઓ. 455 00:40:03,920 --> 00:40:07,760 સરકાર અમને અહીં બેસવા માટે પૈસા આપી રહી છે અને બેંકોમાં માટીની રક્ષા કરો. 456 00:40:07,840 --> 00:40:10,119 અને તમે મને કહો છો કે તમે માટી ખોદવા આવ્યા છો! 457 00:40:10,120 --> 00:40:12,760 માટી શેના માટે છે? - તે આપણા દેવતાની વિધિ માટે છે. 458 00:40:12,800 --> 00:40:15,440 અમને માત્ર પૂરતી માટીની જરૂર છે પોટ અને ઘોડો બનાવવા માટે. 459 00:40:21,680 --> 00:40:23,879 અમે ચૂંટણી ફરજ પર હોઈશું આવતા મહિનાની 25મી તારીખે. 460 00:40:23,880 --> 00:40:25,600 અમારી જાણ વગર લઈ લો. - ઠીક છે, સર. 461 00:41:19,600 --> 00:41:27,240 ♪ ભૃંગ, કરચલાં, કાગડા અને વણકર પક્ષીઓ એક રોપા ♪ ના અંકુરિત થવા પર બધા આનંદ કરે છે 462 00:41:28,000 --> 00:41:35,960 ♪ ખડકો, કાટમાળ અને ડાંગરની ડાળીઓ જ્યારે પવન ફૂંકાય છે ત્યારે બધા જીવનમાં આવે છે ♪ 463 00:41:36,560 --> 00:41:40,400 ♪ જ્યારે ઘેરા વાદળો ચાંદીનો વરસાદ ♪ 464 00:41:40,640 --> 00:41:44,680 ♪ જંગલ તેના હાથ લહેરાવે છે બાળકો જેવા આનંદ સાથે ♪ 465 00:41:44,920 --> 00:41:49,040 ♪ જ્યારે હું બજારમાં જાઉં છું મારા કિંમતી અનાજની કિંમત કેવી રીતે મૂકવી? ♪ 466 00:41:49,080 --> 00:41:53,240 ♪ મારી પાસે હૃદય નથી મારા અનાજ સાથે ભાગ લેવા માટે ♪ 467 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 દાદીઓ! 468 00:41:58,400 --> 00:42:00,840 દાદાને લોકોની જરૂર છે રોપાઓ રોપવા માટે. તમે આવશો? 469 00:42:00,960 --> 00:42:02,600 ચાલો તેને મદદ કરીએ? 470 00:42:02,680 --> 00:42:05,200 તમે કેવી રીતે છોડી શકો છો? તમે અહીં કામ કરવાના છો. 471 00:42:05,240 --> 00:42:06,360 માત્ર આજ માટે? 472 00:42:06,400 --> 00:42:08,920 સરકાર છે તમને કંઈ કરવા માટે ચૂકવણી કરવી. 473 00:42:09,120 --> 00:42:11,000 તમે આખો દિવસ આજુબાજુ ફરતા રહો છો. 474 00:42:11,120 --> 00:42:13,320 બહેન, અમને આજે જ તેમની જરૂર છે. કૃપા કરીને તેમને જવા દો? 475 00:42:13,400 --> 00:42:16,160 જો હું તેમને એક દિવસ માટે જવા દઉં, હું મારી નોકરી ગુમાવીશ. 476 00:42:19,400 --> 00:42:21,400 દાદી, તેઓ આવી શકતા નથી. 477 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 સારું, હું તે જાતે કરીશ! 478 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 સાંભળો માણસ... 479 00:42:42,400 --> 00:42:43,760 મારી પીઠ દુખે છે. હું જાઉં છું. 480 00:42:43,800 --> 00:42:44,800 ફરી આવો? 481 00:42:45,160 --> 00:42:46,360 હહ? - ફરી આવો? 482 00:42:46,480 --> 00:42:49,080 ઓહ, તમે મને સાંભળ્યું નથી? મારી પીઠ દુખે છે, હું જાઉં છું. 483 00:42:49,400 --> 00:42:52,160 પરંતુ તમે બડાઈપૂર્વક તે જાતે કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી! 484 00:42:52,240 --> 00:42:54,000 ત્યારે મને ખબર ન હતી. હું જાઉં છું. 485 00:42:54,120 --> 00:43:02,120 ડ્રમ વગાડો, લણણીનો સમય છે ફ્લોર પર જાઓ, પ્રાર્થનાનો સમય છે. 486 00:43:02,800 --> 00:43:10,639 જમીનની નીચે, મૂળ એકસાથે વળગી રહે છે જમીન ઉપર, અમે કાફલાને એક તરીકે ખેંચીએ છીએ. 487 00:43:10,640 --> 00:43:14,560 ♪ જ્યારે ઘેરા વાદળો ચાંદીનો વરસાદ ♪ 488 00:43:15,480 --> 00:43:19,440 ♪ જંગલ તેના હાથ લહેરાવે છે બાળકો જેવા આનંદ સાથે ♪ 489 00:43:19,680 --> 00:43:23,720 ♪ જ્યારે હું બજારમાં જાઉં છું મારા કિંમતી અનાજની કિંમત કેવી રીતે મૂકવી? ♪ 490 00:43:23,760 --> 00:43:27,960 ♪ મારી પાસે હૃદય નથી મારા અનાજ સાથે ભાગ લેવા માટે ♪ 491 00:43:36,400 --> 00:43:43,800 ♪ ઘણા સમય પહેલા આપણા પૂર્વજો હળ ચલાવ્યું ♪ 492 00:43:44,880 --> 00:43:48,200 ♪ ઘણા સમય પહેલા આપણા પૂર્વજો હળ ચલાવ્યું ♪ 493 00:43:49,160 --> 00:43:52,600 ♪ ઘણા સમય પહેલા આપણા પૂર્વજો હળ ચલાવ્યું ♪ 494 00:44:11,640 --> 00:44:12,640 હેલો, દાદા. 495 00:44:12,800 --> 00:44:13,920 હા? - તમે સ્વસ્થ છો? 496 00:44:14,520 --> 00:44:15,600 શું કહ્યું? 497 00:44:15,640 --> 00:44:17,400 શું તમે ચટણી પીસી રહ્યા છો? 498 00:44:17,880 --> 00:44:19,320 ના, ગાય માટે કપાસના બીજ. 499 00:44:19,960 --> 00:44:22,360 ગાય માટે કપાસના બીજ? અધિકાર. 500 00:44:23,120 --> 00:44:24,360 મને તે કરવા દો. 501 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 હું તમને મુશ્કેલી બચાવીશ. 502 00:44:28,440 --> 00:44:30,600 હું આશા રાખતો હતો તમારા તરફથી કેટલાક સારા સમાચાર. 503 00:44:30,640 --> 00:44:31,640 જમીન વિશે? 504 00:44:31,680 --> 00:44:34,240 તે વિશે. હું તેને જવા દેવાનો ઇરાદો ધરાવતો નથી. 505 00:44:34,440 --> 00:44:35,800 ઓહ, આવો. 506 00:44:35,880 --> 00:44:39,480 તેઓ ત્રણ લાખ ચૂકવી રહ્યા છે અન્ય પ્લોટ. હું તમને વધુ મેળવીશ. 507 00:44:39,520 --> 00:44:40,920 હું તમને સાત લાખ આપીશ. 508 00:44:41,240 --> 00:44:44,360 હું પૈસાનું શું કરીશ? જ્યારે હું સૂઈશ ત્યારે ઓશીકું તરીકે ઉપયોગ કરું? 509 00:44:44,640 --> 00:44:45,760 તે પ્લોટ છે જેની મને જરૂર છે. 510 00:44:45,800 --> 00:44:47,000 હું તેને શું કહું? 511 00:44:47,040 --> 00:44:48,880 તેને સમજાવો. હું તેને સાત લાખ આપીશ. 512 00:44:48,960 --> 00:44:50,360 તમે તેને કેમ વેચતા નથી? 513 00:44:50,440 --> 00:44:51,640 હું તેને વેચી શકતો નથી. 514 00:44:51,920 --> 00:44:53,360 હું મારો વારસો વેચી શકતો નથી. 515 00:44:53,600 --> 00:44:56,320 સાત લાખ લો અને ઘર બનાવો. 516 00:44:56,480 --> 00:45:00,480 તમે આ વસ્તુ સાથે શા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છો? ઇલેક્ટ્રિક ગ્રાઇન્ડરનો ઉપયોગ કરો, લોડ સરળ છે. 517 00:45:01,040 --> 00:45:03,400 તે કહે છે કે તેને રસ નથી. અહીંથી નીકળી જા. 518 00:45:04,600 --> 00:45:06,520 તે મારા પર નથી! હું તેને મદદ કરી શકતો નથી. 519 00:45:07,280 --> 00:45:09,680 ચાલો, મને સમજાતું નથી તમે બિલકુલ. 520 00:45:10,080 --> 00:45:14,000 જમીન વેચીને રાજાની જેમ જીવો તમારા બાકીના દિવસો માટે. 521 00:45:14,200 --> 00:45:16,960 માત્ર એટલા માટે કે મારી પાસે જમીન છે... 522 00:45:17,600 --> 00:45:20,360 શું હું સવારે જાગી જાઉં મારા ખેતરમાં સિંચાઈ કરવા. 523 00:45:20,680 --> 00:45:22,680 જમીન વિના, હું શા માટે જાગીશ? 524 00:45:23,800 --> 00:45:24,920 હું તેને જાતે ગ્રાઇન્ડ કરીશ. 525 00:45:28,320 --> 00:45:30,080 સમયસર ચુકવણી કરો. - ઠીક છે, સર. 526 00:45:30,880 --> 00:45:32,640 વૃદ્ધે શું કહ્યું? 527 00:45:33,040 --> 00:45:35,040 તે જૂના જમાનાનો માણસ છે. 528 00:45:36,080 --> 00:45:38,160 તે ચાલીસ વર્ષથી બહેરા છે. 529 00:45:39,080 --> 00:45:41,880 તેનું મગજ હજી વધ્યું નથી, તેથી તેને છેતરવું મુશ્કેલ છે. 530 00:45:46,160 --> 00:45:48,280 મને ખબર નથી કે શું કરવું. 531 00:47:54,160 --> 00:47:55,160 સાહેબ... 532 00:47:56,560 --> 00:47:57,840 તમે શું કરી રહ્યા છો? 533 00:47:57,920 --> 00:47:58,920 શું કહ્યું? 534 00:47:59,000 --> 00:48:00,120 તમે શું કરી રહ્યા છો? 535 00:48:00,280 --> 00:48:02,640 હું મૃત મોરને દફનાવી રહ્યો છું. 536 00:48:02,800 --> 00:48:04,760 તેમને મને આપો. મને તેમને લેવા દો. 537 00:48:05,240 --> 00:48:07,920 મૃત મોરનું શું કરશો? જાઓ. 538 00:49:07,400 --> 00:49:08,920 અહીં, આનો એક ડંખ લો. 539 00:49:14,200 --> 00:49:15,560 હું ઉપર ચઢી રહ્યો હતો... 540 00:49:16,080 --> 00:49:17,320 અને મેં તમારા વિશે વિચાર્યું. 541 00:49:17,600 --> 00:49:18,680 તેથી હું અહીં છું. - ઠીક છે. 542 00:49:19,120 --> 00:49:21,000 તમે મારા વિશે વિચાર્યું? - મેં કર્યું. 543 00:49:22,320 --> 00:49:23,600 તેથી જ હું આવ્યો છું. - ઠીક છે. 544 00:49:25,960 --> 00:49:27,200 તમારે કંઈક કહેવું હતું? 545 00:49:28,040 --> 00:49:29,560 ઉઠાવો. હું તમને કહીશ. 546 00:49:30,280 --> 00:49:31,280 ઠીક છે. 547 00:49:42,040 --> 00:49:43,040 મેં ખાધું છે. 548 00:49:45,120 --> 00:49:46,120 મને કહો. 549 00:49:47,640 --> 00:49:49,280 હું મેદાનમાં હતો. 550 00:49:50,480 --> 00:49:52,400 મને ત્રણ મૃત મોર મળ્યા. 551 00:49:56,320 --> 00:49:57,840 મેં તેમને દફનાવ્યા ... 552 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 અને ઘરે પરત ફર્યા. 553 00:50:09,960 --> 00:50:12,240 જે જન્મે છે તે બધાએ કોઈ દિવસ મરવું જ જોઈએ. - હા. 554 00:50:14,600 --> 00:50:15,920 ખરાબ ન લાગે. 555 00:50:26,680 --> 00:50:28,040 [મોરની ચીસો] 556 00:50:30,680 --> 00:50:32,160 ભગવાન મુરુગન... 557 00:50:38,120 --> 00:50:39,560 તેની પાસે એક યોજના છે. 558 00:50:43,720 --> 00:50:44,960 તે સમજવું મુશ્કેલ છે. 559 00:50:49,840 --> 00:50:50,880 તમે ખાધું છે? 560 00:50:52,000 --> 00:50:53,960 મારી પાસે નથી. [સ્ટમરિંગ] મને ભૂખ નથી. 561 00:52:12,760 --> 00:52:13,760 બેસો. 562 00:52:17,640 --> 00:52:19,640 શું તમને થોડું પાણી ગમશે? - કૃપા કરીને. 563 00:52:45,520 --> 00:52:47,040 પાણી ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ છે, સર. 564 00:52:48,600 --> 00:52:49,760 શું તમે માયાંદી છો? 565 00:52:49,880 --> 00:52:50,960 હું માયંદી છું. 566 00:52:52,440 --> 00:52:53,680 તમે આ ખેતરો ધરાવો છો? 567 00:52:53,720 --> 00:52:55,480 હા, મારા દાદાએ તેમને ખરીદ્યા હતા. 568 00:52:55,960 --> 00:52:57,839 તમે આટલા નાના પેચ વાવ્યા છે? 569 00:52:57,840 --> 00:52:59,880 મેં એક નાની બેચ વાવી દેવતાની વિધિ માટે. 570 00:53:00,640 --> 00:53:02,280 તે ધાર્મિક વિધિ માટે છે? - હા. 571 00:53:02,440 --> 00:53:04,720 હું તણખા જોઉં છું તે ધ્રુવ પર. 572 00:53:04,800 --> 00:53:07,480 શું તમે દોરડું અને સીડી લાવ્યા છો ઉપર ચઢવા માટે? 573 00:53:07,560 --> 00:53:09,000 શું ચઢવું? 574 00:53:09,120 --> 00:53:10,960 તે ધ્રુવ. - કેમ? 575 00:53:11,600 --> 00:53:13,200 તણખા ઊડતા રહે છે. 576 00:53:13,280 --> 00:53:16,200 હું ઇલેક્ટ્રિશિયન નથી! હું પોલીસ અધિકારી છું. 577 00:53:16,840 --> 00:53:17,600 શું? 578 00:53:17,760 --> 00:53:19,240 પોલીસ. હું પોલીસમેન છું! 579 00:53:19,480 --> 00:53:21,000 મને સમજાતું નથી. 580 00:53:21,840 --> 00:53:23,040 મેં કહ્યું, પોલીસ! 581 00:53:25,840 --> 00:53:26,840 એક પોલીસકર્મી. 582 00:53:27,560 --> 00:53:28,600 ઓહ, પોલીસમેન? 583 00:53:28,720 --> 00:53:30,080 બેંગ, બેંગ! 584 00:53:30,360 --> 00:53:31,200 મહાન. 585 00:53:31,360 --> 00:53:32,600 મને ખબર ન હતી. 586 00:53:33,120 --> 00:53:37,120 ઇલેક્ટ્રિશિયન પણ તે યુનિફોર્મ પહેરે છે. અમે અભણ છીએ, અમને કેવી રીતે ખબર પડશે? 587 00:53:37,520 --> 00:53:38,840 શું તમે મોરને દાટી દીધો? 588 00:53:38,960 --> 00:53:41,720 આ મારા દાદાનું ખેતર હતું. મને તેની પાસેથી વારસામાં મળ્યું છે. 589 00:53:42,880 --> 00:53:44,520 શું તમે મોરને દાટી દીધો? 590 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 બોલો! 591 00:53:51,520 --> 00:53:52,440 મોર! 592 00:53:52,520 --> 00:53:53,960 ઓહ, મોર? - હા. 593 00:53:54,000 --> 00:53:55,960 તમે હમણાં જ કેમ ન કહ્યું? 594 00:53:56,520 --> 00:53:57,680 તમે તેને ક્યાં દફનાવ્યો? 595 00:53:58,360 --> 00:53:59,760 ત્યાં, પશ્ચિમમાં. 596 00:54:00,120 --> 00:54:02,840 તમે મને ક્યાં બતાવશો? - હું તમને બતાવીશ. 597 00:54:03,280 --> 00:54:05,280 એક મોર અને બે મોર. 598 00:54:15,280 --> 00:54:17,680 શું આ તેઓને દફનાવવામાં આવ્યા છે? - હા. 599 00:54:17,840 --> 00:54:20,680 મધ્યમાં મોર, અને બંને બાજુએ બે મોર. 600 00:54:21,480 --> 00:54:22,480 ઠીક છે. 601 00:54:22,520 --> 00:54:23,920 મારે મોર જોવો છે. 602 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 એ રસ્તે જા, તમે તેમને ચરતા જોશો. 603 00:54:28,760 --> 00:54:31,040 અધિકારી તમને મળવા માંગે છે. 604 00:54:31,280 --> 00:54:32,080 શું? 605 00:54:32,120 --> 00:54:34,320 મારા ઉપરી અધિકારી તમને જોવા માંગે છે. 606 00:54:34,360 --> 00:54:35,400 હું આવીશ. - આવો. 607 00:54:48,160 --> 00:54:49,280 તૈયાર છો? 608 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 આવો. 609 00:55:34,320 --> 00:55:35,480 તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો? 610 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 અધિકારી ત્યાં છે. આવો. 611 00:55:40,640 --> 00:55:41,640 બેસો. 612 00:56:13,560 --> 00:56:14,640 વૃદ્ધ માણસ કોણ છે? 613 00:56:14,760 --> 00:56:16,240 તેણે તેની પત્નીને માર માર્યો હતો. 614 00:56:17,040 --> 00:56:19,240 તેમ છતાં તેની પત્નીને માર મારતો હતો આ વૃદ્ધાવસ્થામાં? 615 00:56:19,320 --> 00:56:22,000 સગા-સંબંધી તરફથી નિવેદન મેળવો અને તેને જવા દો. 616 00:56:22,080 --> 00:56:23,480 બીજો વૃદ્ધ કોણ છે? 617 00:56:23,920 --> 00:56:25,920 તેણે એક મોરને મારીને દાટી દીધો. 618 00:56:25,960 --> 00:56:27,600 એક મોર, તમે કહો છો? કયું ગામ? 619 00:56:27,680 --> 00:56:28,720 અય્યાનારપટ્ટી, સર. 620 00:56:29,240 --> 00:56:33,560 યાદ રાખો, અમે ગયા વર્ષે ત્યાં ગયા હતા જ્યારે ત્રણ સ્થાનિકોએ એક મોર પર હુમલો કર્યો હતો. 621 00:56:33,640 --> 00:56:36,280 પરંતુ ગ્રામજનોએ ના પાડી હતી ચાલો તેમની ધરપકડ કરીએ. 622 00:56:36,320 --> 00:56:37,680 તે ખૂબ અપમાનજનક હતું. 623 00:56:38,200 --> 00:56:39,360 ઓહ, તે ગામ! 624 00:56:40,120 --> 00:56:41,680 કોઈ સાક્ષી છે? - હા, સર. 625 00:56:41,760 --> 00:56:43,560 એક નજરે જોનાર સાક્ષી છે, સાહેબ. 626 00:56:43,680 --> 00:56:45,520 તે કોર્ટમાં જુબાની આપશે. 627 00:56:46,080 --> 00:56:47,480 તેણે જુબાની આપવાની જરૂર છે. 628 00:56:47,560 --> 00:56:50,520 ખાતરી કરો કે તે સંબંધિત નથી કોઈપણ રીતે આરોપીને. 629 00:56:50,840 --> 00:56:52,840 ના, તેઓ બંનેના છે વિવિધ જાતિઓ. 630 00:56:53,240 --> 00:56:56,600 હું ડીએસપી અને ફોરેસ્ટ ઓફિસરને મળીશ. 631 00:56:56,920 --> 00:56:58,120 તેની સામે FIR દાખલ કરો. 632 00:56:58,320 --> 00:56:59,320 ઠીક છે, સર. 633 00:57:03,280 --> 00:57:04,880 સુરેશ... - હા, આંટી? 634 00:57:04,960 --> 00:57:07,120 માયંદી પાછી આવી નથી હજુ ખેતરમાંથી. 635 00:57:07,360 --> 00:57:09,280 તેને પકડી રાખવું જોઈએ. તે પાછો આવશે. 636 00:57:09,360 --> 00:57:13,400 જરા જુઓ, દીકરા. હું તેની દિનચર્યા જાણું છું, નહીં? 637 00:57:13,920 --> 00:57:15,800 બસ ત્યાં નીચે જાઓ અને એક નજર નાખો, તમે કરશો? 638 00:57:18,720 --> 00:57:19,880 સાહેબ, ચાલો. 639 00:57:20,080 --> 00:57:22,440 તમે નહિ. બેઠેલા રહો. તમે મારી સાથે આવો, સાહેબ. 640 00:57:30,920 --> 00:57:31,960 અહીં બેસો. 641 00:57:34,040 --> 00:57:36,040 શું? - અમારે FIR દાખલ કરવાની જરૂર છે. 642 00:57:36,640 --> 00:57:39,720 ઈન્સ્પેક્ટરને ખબર છે? - હા, હું તેના આદેશનું પાલન કરું છું. 643 00:57:39,800 --> 00:57:43,080 મને થોડી કાર્બન શીટ્સ આપો ઇન્સ્પેક્ટરના રૂમમાંથી. 644 00:57:55,520 --> 00:57:57,560 સાહેબ, ઉઠો અને અહીં આવો. 645 00:58:02,240 --> 00:58:04,920 હું માત્ર બે શીટ્સ શોધી શક્યો. - તે કરશે. 646 00:58:16,600 --> 00:58:18,800 તારું નામ શું છે, માણસ? - માયંદી. 647 00:58:19,560 --> 00:58:20,600 માયંદી. 648 00:58:21,280 --> 00:58:22,280 પિતાનું નામ? 649 00:58:23,280 --> 00:58:24,320 તમારા પિતાનું નામ! 650 00:58:24,560 --> 00:58:26,560 ફરી આવો? - તમારા પિતાનું નામ શું છે? 651 00:58:26,880 --> 00:58:27,880 આદિ શિવન. 652 00:58:27,920 --> 00:58:28,840 આદિ શિવન. 653 00:58:28,841 --> 00:58:29,880 આદિ શિવન. 654 00:58:30,240 --> 00:58:31,240 અય્યાનારપટ્ટી. 655 00:58:31,840 --> 00:58:32,760 તમારું સરનામું? 656 00:58:32,840 --> 00:58:34,840 તેની પાસે રેશનકાર્ડ પણ નથી અથવા મતદાર આઈડી. 657 00:58:36,400 --> 00:58:38,720 તમારી પાસે કોઈ આઈડી નથી... 658 00:58:39,360 --> 00:58:42,000 તમે કેવી રીતે સાબિત કરી શકો કે તમે છો આ દેશના નાગરિક? 659 00:58:50,960 --> 00:58:52,480 ધીરજ રાખો. - ઠીક છે, પિતા. 660 00:58:52,560 --> 00:58:55,480 મને આ સંભાળવા દો. તમે બંને મારી સાથે આવો. 661 00:59:08,440 --> 00:59:09,520 ત્યાં તે છે. 662 00:59:11,800 --> 00:59:12,800 સ્વાગત છે! 663 00:59:13,800 --> 00:59:14,800 દાદા... 664 00:59:14,920 --> 00:59:18,240 તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? - ખાકીમાં એક માણસ મને લાવ્યો. 665 00:59:19,000 --> 00:59:20,320 તમે અહીં ક્યારે આવ્યા? 666 00:59:20,720 --> 00:59:21,800 થોડા સમય પહેલા. 667 00:59:23,640 --> 00:59:24,840 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 668 00:59:25,040 --> 00:59:26,160 હું તમને લેવા આવ્યો છું. 669 00:59:26,440 --> 00:59:27,600 સાહેબ, ઈન્સ્પેક્ટર અહીં છે. 670 00:59:28,960 --> 00:59:33,480 અમારા બધા લોકો તમારા માટે આવ્યા છે. મોક્કારાસુ, સિનરાસુ... દરેક. 671 00:59:37,280 --> 00:59:39,760 એ માણસો કોણ છે? - અય્યાનારપટ્ટીના ગ્રામજનો. 672 00:59:41,160 --> 00:59:43,000 તમે વૃદ્ધ માણસને દૂર નથી મોકલ્યો? 673 00:59:43,720 --> 00:59:44,720 સાહેબ... 674 00:59:45,000 --> 00:59:48,320 અમે જે વૃદ્ધની ધરપકડ કરી છે પત્નીને મારવા બદલ...? 675 00:59:48,560 --> 00:59:52,080 ...અમને તેના પરિવાર તરફથી નિવેદન મળ્યું, તમે કહ્યું તેમ, અને તેને વિદાય આપ્યો. 676 00:59:52,600 --> 00:59:53,600 આ વૃદ્ધ માણસ? 677 00:59:53,920 --> 00:59:55,880 તેણે જ તે મોરને દફનાવ્યો હતો. 678 00:59:56,080 --> 00:59:58,920 ઓહ, તે તે છે? 679 01:00:01,640 --> 01:00:02,640 અંદર આવો. 680 01:00:08,720 --> 01:00:09,760 હેલો, સર. 681 01:00:12,080 --> 01:00:12,920 શું? 682 01:00:13,080 --> 01:00:15,200 તમે એક વડીલને લઈને આવ્યા છો. 683 01:00:15,280 --> 01:00:16,760 અમે જોવા માંગતા હતા તે શું છે. 684 01:00:16,880 --> 01:00:18,360 શું તમે પહેલાથી જ જાણતા નથી? 685 01:00:20,480 --> 01:00:23,440 તેણે એક મોરને મારીને દાટી દીધો. તે આપણું રાષ્ટ્રીય પક્ષી છે. 686 01:00:23,720 --> 01:00:25,919 તે ફોજદારી ગુનો છે. જ્યારે કોન્સ્ટેબલે પૂછપરછ કરી... 687 01:00:25,920 --> 01:00:28,280 ...તેણે ગુનો કબૂલ કર્યો હતો. 688 01:00:28,800 --> 01:00:32,600 સાહેબ, વીતી ગયેલાને વીતી જવા દો. જે બન્યું તેના માટે તેને રોકશો નહીં ... 689 01:00:33,080 --> 01:00:35,320 હું ભૂતકાળને ખોદતો નથી. - ઠીક છે, સર. 690 01:00:35,480 --> 01:00:39,040 જ્યારે કોન્સ્ટેબલ ત્યાં ગયો હતો અને પૂછપરછ કરી, તેણે કબૂલ્યું. 691 01:00:39,400 --> 01:00:40,520 સમજ્યા? 692 01:00:40,800 --> 01:00:43,360 જો તેણે મોરને માર્યો હોત, તે શા માટે તેને તેના ખેતરમાં દાટી દેશે? 693 01:00:43,480 --> 01:00:45,320 તમે મારી સાથે દલીલ કરી શકતા નથી. 694 01:00:45,680 --> 01:00:48,080 ગત વખતે જ્યારે એક મોરનું મોત થયું હતું તમારા ગામમાં... 695 01:00:48,120 --> 01:00:50,160 ...તમે પુરાવા માંગ્યા અને આ અને તે. 696 01:00:50,320 --> 01:00:53,160 તમે અમને ધરપકડ કરતા અટકાવ્યા. 697 01:00:53,480 --> 01:00:55,320 આ વખતે, અમે તેને યોગ્ય રીતે કરીએ છીએ. 698 01:00:55,400 --> 01:00:56,640 એફઆઈઆર દાખલ કરવામાં આવી છે. 699 01:00:57,160 --> 01:00:59,360 તેને મેજિસ્ટ્રેટ સમક્ષ ઉઠાવો સવારે 700 01:00:59,440 --> 01:01:00,440 સમજાયું? 701 01:01:00,880 --> 01:01:01,880 છોડો. 702 01:01:09,560 --> 01:01:10,920 આપણે જઈએ? 703 01:01:11,600 --> 01:01:13,600 તેઓ કહે છે કે તમે મોરને માર્યા છે. 704 01:01:13,760 --> 01:01:14,840 શું કહ્યું? 705 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 તમારું ખેતર! 706 01:01:16,480 --> 01:01:19,120 તમે એક મોરને મારીને દાટી દીધો તમારી ખેતીની જમીનમાં? 707 01:01:19,560 --> 01:01:22,360 હા, મેં તેઓને મૃત હાલતમાં પડેલા જોયા તેથી મેં તેમને દફનાવ્યા. 708 01:01:23,280 --> 01:01:24,840 એક મોર અને બે મોર. 709 01:01:25,560 --> 01:01:29,840 તમારે કોઈને જાણ કરવી જોઈએ જ્યારે તે બન્યું ત્યારે અમારા ગામમાંથી. 710 01:01:30,440 --> 01:01:33,720 ત્યારથી દરેક વ્યક્તિ પરેશાન છે બોધિ વૃક્ષ નીચે વીજળી પડી. 711 01:01:33,920 --> 01:01:36,000 હું બધાને નારાજ કરવા માંગતો ન હતો. 712 01:01:39,240 --> 01:01:40,480 તો પછી આપણે જઈએ? 713 01:01:41,120 --> 01:01:42,120 દાદા... 714 01:01:42,320 --> 01:01:43,560 તમારે અહીં જ રહેવું જોઈએ. 715 01:01:43,960 --> 01:01:46,080 અમે કાલે આવીને તમને લઈ જઈશું. - શું? 716 01:01:46,400 --> 01:01:48,800 તમારે અહીં જ રહેવું જોઈએ. અમે કાલે આવીને તમને લઈ જઈશું. 717 01:01:48,880 --> 01:01:50,160 હું તમારી સાથે આવીશ. ચાલો. 718 01:01:50,280 --> 01:01:52,960 તમે મુશ્કેલીમાં છો મોરને દફનાવવા માટે. 719 01:01:53,200 --> 01:01:56,440 તેઓ મારા ખેતરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. [સ્ટમરિંગ] શા માટે મુશ્કેલી હોવી જોઈએ? 720 01:01:56,920 --> 01:01:59,280 દાદા... આ માટે તેઓએ તમારી ધરપકડ કરી છે. 721 01:01:59,600 --> 01:02:02,720 આજે રાત્રે અહીં સૂઈ જાઓ. અમે કાલે આવીને તમને લઈ જઈશું. 722 01:02:03,160 --> 01:02:05,800 પણ ગાયનું શું? મારે તેને ખવડાવવું જોઈએ. અને ખેતર... 723 01:02:07,240 --> 01:02:11,880 [વિલાપ કરતા] 'તે આઠ બંડલ સહન કરી શકે છે હથેળીની દાંડી.' 724 01:02:13,200 --> 01:02:16,160 'ઓહ! અભણ મૂર્ખાઓ, અમારા પર શાબ્દિક!' 725 01:02:16,640 --> 01:02:18,560 'પ્રિય ભાઈ માયંદી!' 726 01:02:18,880 --> 01:02:22,680 'અભણ મૂર્ખ, અમારા પર શાબ્દિક... અમે તેમને તમને બંધ કરવા દીધા છે.' 727 01:02:24,720 --> 01:02:27,240 'જો આપણે વાંચી અને લખી શકીએ તો... અમે હવે લાચાર છીએ.' 728 01:02:27,760 --> 01:02:33,760 'અમે તમને ભગવાનને શરણે કર્યા છે!' 729 01:02:34,720 --> 01:02:38,320 'તે આપણો ચમકતો દીવાદાંડી છે!' 730 01:02:40,000 --> 01:02:43,480 રડશો નહીં, દાદી. અમે તેને બહાર લાવીશું. 731 01:02:44,080 --> 01:02:45,240 જસ્ટ ચૂપ, તમે કરશે? 732 01:02:45,480 --> 01:02:48,200 તમે બેવકૂફ તેને ત્યાં જ છોડી દીધો છે, ત્યજી દીધો છે. 733 01:02:48,280 --> 01:02:50,560 તમારે દરવાજો ખોલવાની ફરજ પાડી હશે અને તેને મુક્ત કરો. 734 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 નકામી ઓફ. 735 01:02:52,560 --> 01:02:54,760 તમે શેના માટે વિલાપ કરો છો? તે બધું નિયંત્રણમાં છે. 736 01:02:54,840 --> 01:02:57,880 આપણે કેવી રીતે ઠીક થઈ શકીએ જ્યારે અમારા પરિવારમાંથી કોઈને કેદ કરવામાં આવે છે? 737 01:02:58,040 --> 01:03:01,080 સુનાવણી બાદ તે પરત આવશે કોર્ટમાં 738 01:03:01,200 --> 01:03:04,240 જો તે કહે કે વરસાદ પડશે, તો વરસાદ પડશે. આવા માણસને તું તાળું મારવા દેશે? 739 01:03:09,240 --> 01:03:11,240 [અસ્પષ્ટ વાતચીત] 740 01:03:21,000 --> 01:03:22,800 કોઈ વાત નથી! - તેને અંદર લાવો. 741 01:03:27,640 --> 01:03:29,400 હેડ કોન્સ્ટેબલ, તેને ત્યાં બેસાડો. 742 01:03:54,160 --> 01:03:55,640 સીસી-20/2018 743 01:03:55,920 --> 01:03:58,120 Usilampatti કાઉન્ટી પોલીસ સ્ટેશન. 744 01:03:58,200 --> 01:03:59,640 એ છોકરી કોણ છે? 745 01:04:00,400 --> 01:04:01,600 તેણી જજ છે. 746 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 શું? 747 01:04:04,480 --> 01:04:07,400 તે બોસની બોસ છે. તેણી જજ છે. 748 01:04:07,680 --> 01:04:10,280 તે તમારા કરતા ઉચ્ચ અધિકારી છે? 749 01:04:11,720 --> 01:04:14,560 જમીનનો એક સેન્ટ કેટલો છે? - આ મોટા વિશે ... 750 01:04:15,520 --> 01:04:18,640 તમે તમારા ભાઈની ખોપરી તોડી નાખી એક ટકાથી વધુ જમીન? 751 01:04:19,240 --> 01:04:22,880 તે અમારી મહેનતની કમાણી છે. તમે મને કહો છો કે તેને છીનવી લેવા દો? 752 01:04:23,360 --> 01:04:26,320 આ કોર્ટરૂમ છે. તમે અહીં તમારો અવાજ ન ઉઠાવી શકો. 753 01:04:26,880 --> 01:04:28,760 હું તને તાળું મારી દઈશ. - તેણી શું કહી રહી છે? 754 01:04:28,880 --> 01:04:31,240 તેણે ગુનો કર્યો છે. 755 01:04:31,760 --> 01:04:33,320 તેણી તેને સજા આપી રહી છે. 756 01:04:35,280 --> 01:04:38,000 તમે જ મને પકડ્યો. તમે મને સજા કેમ નથી કરી શકતા? 757 01:04:40,080 --> 01:04:42,760 ધરપકડ કરવાનું મારું કામ છે, અને તેણીને સજા કરવી. 758 01:04:42,960 --> 01:04:44,480 હવે ચૂપ રહો. 759 01:04:44,680 --> 01:04:47,720 મેં આ મિલકત કમાવી છે. તેના પર બીજા કોઈનો અધિકાર નથી. 760 01:04:48,000 --> 01:04:49,640 હું સમજું છું તમે શું કહી રહ્યા છો, સર. 761 01:04:49,720 --> 01:04:51,000 પરંતુ તે મારો મુદ્દો નથી. 762 01:04:51,440 --> 01:04:53,640 તમે વિષયાંતર કરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. 763 01:04:54,720 --> 01:04:57,640 માયાંદી: મેં શું ગુનો કર્યો છે અહીં લાવવાનું છે? 764 01:04:57,720 --> 01:04:59,320 ન્યાયાધીશ: તમે વર્ષો સુધી બંધ રહેશો. 765 01:04:59,400 --> 01:05:01,400 ન્યાયાધીશ: 60 વર્ષની ઉંમરે, શું તમે આ રીતે વર્તે છો? 766 01:05:09,680 --> 01:05:11,520 Usilampatti કાઉન્ટી પોલીસ સ્ટેશન. 767 01:05:11,880 --> 01:05:13,680 આરોપીને હાજર કરો: માયંદી. 768 01:05:13,840 --> 01:05:16,000 માયંદી, માયંદી, માયંદી. 769 01:05:16,080 --> 01:05:18,600 શું? - તેઓ અમને બોલાવે છે. ત્યાં ઊભા રહો. 770 01:05:19,000 --> 01:05:20,240 આવો, ચાલો. 771 01:05:21,240 --> 01:05:23,120 તેણે શું ગુનો કર્યો હતો આ ઉંમરે પ્રતિબદ્ધ છો? 772 01:05:36,440 --> 01:05:39,360 સર, શું તમે તમારા આરોપોથી વાકેફ છો? 773 01:05:41,640 --> 01:05:43,440 શું પોલીસકર્મીઓએ તમને હેરાન કર્યા? 774 01:05:47,200 --> 01:05:48,560 સર, અમે તમારી સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ. 775 01:05:48,680 --> 01:05:50,760 શું તમે તમારા શુલ્કથી વાકેફ છો? 776 01:05:55,600 --> 01:05:58,760 તે તમને સાંભળી શકતો નથી. તમારે બોલવું જ જોઈએ, ચૂકી. 777 01:05:58,840 --> 01:06:00,160 તે સાંભળી શકતો નથી? 778 01:06:00,960 --> 01:06:02,160 પછી હું કેવી રીતે પૂછપરછ કરીશ? 779 01:06:03,160 --> 01:06:05,120 ગ્રામજનોમાંથી એક આગળ વધી શકે છે અને બોલી શકે છે. 780 01:06:05,280 --> 01:06:06,600 આગળ વધો, પેનકેક. 781 01:06:12,560 --> 01:06:14,120 તેણીએ કહ્યું કે આપણે છોડી શકીએ? 782 01:06:14,400 --> 01:06:16,000 ના, દાદા. તમારે રાહ જોવી પડશે. 783 01:06:16,440 --> 01:06:18,720 તેણી તમને એક પ્રશ્ન પૂછી રહી છે. તેનો જવાબ આપો. 784 01:06:18,880 --> 01:06:20,000 શું પ્રશ્ન? 785 01:06:20,200 --> 01:06:22,160 શા માટે તેણે તે મોરને મારીને દાટી દીધા? 786 01:06:23,240 --> 01:06:26,040 તમે મોરને દફનાવ્યા, નહીં? 787 01:06:26,720 --> 01:06:29,000 તેઓ મૃત હાલતમાં પડ્યા હતા. તેથી મેં તેમને દફનાવ્યા. 788 01:06:30,120 --> 01:06:31,640 એક મોર અને બે મોર. 789 01:06:32,240 --> 01:06:33,760 તેને પૂછો કે તેણે તેમને કેમ માર્યા? 790 01:06:35,160 --> 01:06:36,160 દાદા... 791 01:06:36,440 --> 01:06:38,880 જ્યારે મોર મૃત્યુ પામે છે, તમે તેને દફનાવી શકતા નથી. 792 01:06:39,000 --> 01:06:41,520 તમારે અહીં આવવું પડશે અને આ લોકોને કહો. 793 01:06:41,640 --> 01:06:44,560 જુઓ, હવે તેઓ વિચારે છે તમે મોરને માર્યા. 794 01:06:44,760 --> 01:06:46,720 મેં તેમને માર્યા નથી. એ તને કોણે કહ્યું? 795 01:06:47,040 --> 01:06:48,200 કે મેં તેમને માર્યા? 796 01:06:49,400 --> 01:06:52,640 મોર એ રથ છે ભગવાન મુરુગનનું. તેને મારી ન શકાય. 797 01:06:53,640 --> 01:06:57,120 હું સૌથી સુંદર પક્ષીને કેવી રીતે મારી શકું? પૃથ્વી પર કોણે કહ્યું કે મેં કર્યું? 798 01:06:57,280 --> 01:06:58,880 તમે આવી વાત કેવી રીતે કહી શકો? 799 01:07:00,360 --> 01:07:01,440 શું તેણે એવું કહ્યું? 800 01:07:03,720 --> 01:07:04,920 કે મેં તેમને માર્યા? 801 01:07:10,520 --> 01:07:11,936 ઇન્સ્પેક્ટર કોણ છે આ કેસ હેન્ડલ? 802 01:07:11,960 --> 01:07:13,640 ઇન્સ્પેક્ટર નીધીવાસન, મેડમ. 803 01:07:14,120 --> 01:07:15,120 તેને આવવા કહો. 804 01:07:15,680 --> 01:07:17,800 કાઉન્ટી પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટરને કૉલ કરો! 805 01:07:17,840 --> 01:07:19,400 કાઉન્ટી પોલીસ ઈન્સ્પેક્ટર! 806 01:07:19,800 --> 01:07:21,280 કાઉન્ટી પોલીસ ઈન્સ્પેક્ટર! 807 01:07:21,840 --> 01:07:23,240 કાઉન્ટી પોલીસ ઈન્સ્પેક્ટર! 808 01:07:30,680 --> 01:07:32,160 આ કેસમાં શું ચાલી રહ્યું છે? 809 01:07:33,000 --> 01:07:34,760 બધું ક્રમમાં છે, તમારું સન્માન. 810 01:07:35,320 --> 01:07:36,439 અમારી પાસે નજરે જોનાર સાક્ષી છે. 811 01:07:36,440 --> 01:07:38,480 અમે તેમના નિવેદનનો ઉપયોગ કરીને એફઆઈઆર દાખલ કરી. 812 01:07:38,880 --> 01:07:40,440 WHO? - સાક્ષી અહીં છે. 813 01:07:40,720 --> 01:07:41,720 તેને અંદર લાવો. 814 01:07:46,480 --> 01:07:47,480 તમે શું જોયું? 815 01:07:48,200 --> 01:07:50,160 જ્યારે હું જંગલમાંથી પાછો ફરતો હતો... 816 01:07:50,200 --> 01:07:52,840 મેં વૃદ્ધ માણસને મારતા જોયો અને મોરને દફનાવી દો. 817 01:07:54,480 --> 01:07:56,760 શું તમે તેને તેમને મારતા જોયા છે? અથવા તમે તેને તેમને દફનાવતા જોયા? 818 01:07:57,240 --> 01:07:58,480 મેં તેને તેમને દફનાવતા જોયા. 819 01:08:01,040 --> 01:08:02,560 તમે મને કહ્યું તે રીતે કહો. 820 01:08:02,920 --> 01:08:03,920 રહેવા દો, સાહેબ. 821 01:08:05,200 --> 01:08:06,640 તમે તેને મારતા જોયા નથી? 822 01:08:07,240 --> 01:08:08,240 મેં નથી કર્યું, મેડમ. 823 01:08:08,640 --> 01:08:09,640 ઠીક છે. 824 01:08:11,920 --> 01:08:13,880 જુઓ, પેલી મહિલાને વાત સમજાઈ ગઈ! 825 01:08:14,120 --> 01:08:17,720 જો તેણી ચૂંટણીમાં ભાગ લે છે, હું તેને મત આપવા માટે પૈસા પણ નહીં લઉં. 826 01:08:18,400 --> 01:08:20,040 આ બધા કાગળ શું છે? 827 01:08:20,760 --> 01:08:22,640 તમે તેને આ વિભાગોમાં દાખલ કર્યો છે? 828 01:08:23,800 --> 01:08:25,976 ઉપરાંત, તમારે જાણ કરવી જોઈએ વન વિભાગ. 829 01:08:26,000 --> 01:08:28,280 ના, મેડમ. તે તેમના અધિકારક્ષેત્રમાં ન હતું. 830 01:08:28,640 --> 01:08:30,400 તે કાઉન્ટીના અધિકારક્ષેત્રની અંદર હતું. 831 01:08:30,480 --> 01:08:31,920 એટલે જ... [સ્ટમર્સ] 832 01:08:37,240 --> 01:08:38,280 શું આપણે જઈ શકીએ? 833 01:08:42,320 --> 01:08:47,320 મેડમ, ગયા વર્ષે, થોડા માણસો તે ગામમાંથી એક મોરને માર્યો. 834 01:08:48,440 --> 01:08:50,560 તેથી અમે ત્યાં પૂછપરછ કરવા ગયા હતા. 835 01:08:51,120 --> 01:08:54,640 ગ્રામજનોએ હોબાળો મચાવ્યો હતો અને અમને કોઈ ધરપકડ કરવા ન દીધી. 836 01:08:55,160 --> 01:08:57,080 તેથી વન અધિકારીઓએ અમને વિનંતી કરી... 837 01:08:57,120 --> 01:09:01,920 આ કેસ દાખલ કરવા માટે જેથી અમે ઓર્ડરનો અમલ કરી શકીએ. 838 01:09:02,640 --> 01:09:04,960 તેથી તમે તેને આ વૃદ્ધ માણસ પર લઈ ગયા અને FIR દાખલ કરી? 839 01:09:05,120 --> 01:09:06,240 ના મેડમ... 840 01:09:06,400 --> 01:09:09,000 જો હું કેસ દાખલ ન કરું, સમગ્ર પ્રજાતિઓ લુપ્ત થઈ જશે. 841 01:09:09,160 --> 01:09:10,600 તેથી જ મેં એફઆઈઆર નોંધાવી છે. 842 01:09:11,600 --> 01:09:15,480 જો તમે વાસ્તવિક ગુનેગારને પકડી ન શકો, તમે ફક્ત બીજા કોઈને બંધ કરી શકતા નથી. 843 01:09:16,040 --> 01:09:17,720 કાયદો શું કહે છે તે નથી. 844 01:09:17,800 --> 01:09:19,600 જો તમે ગુનેગારોને પકડી શકતા નથી, તેમને રહેવા દો. 845 01:09:19,680 --> 01:09:21,559 તેઓ ત્યાં જ હશે સમાજમાં 846 01:09:21,560 --> 01:09:23,600 શું તમે તેના બદલે સારા માણસને તાળું મારશો? 847 01:09:24,680 --> 01:09:27,680 તે ગામ માટે સારું નથી, કે રાષ્ટ્ર. 848 01:09:28,400 --> 01:09:32,560 તમે આ વાતચીત કેમ ચાલુ રાખતા નથી, હું ખેતરમાં પાણી પીવડાવીશ અને તમારી સાથે જોડાઈશ. 849 01:09:33,240 --> 01:09:34,640 તમે માત્ર છોડી શકતા નથી. 850 01:09:34,920 --> 01:09:37,720 તમે તમારી વચ્ચે વાતો કરતા રહો, હું તરત જ પાછો આવીશ. 851 01:09:37,800 --> 01:09:41,879 કૃપા કરીને કોઈ તેને સમજાવો આ કોર્ટ છે અને તેના પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે. 852 01:09:41,880 --> 01:09:44,320 બીજની સંભાળ રાખનાર કોઈ નથી. 853 01:09:44,360 --> 01:09:45,680 મારે ગાયનું ધ્યાન રાખવું છે. 854 01:09:45,840 --> 01:09:47,800 મેં આપણા દેવતા માટે અનાજ વાવ્યું છે. 855 01:09:47,920 --> 01:09:49,800 અમને તે પાકની જરૂર છે સમારંભ માટે સમયસર. 856 01:09:49,880 --> 01:09:51,800 મારે ખેતરમાં જઈને સિંચાઈ કરવી છે. 857 01:09:52,160 --> 01:09:54,040 શું બીજું કોઈ નથી તેની કાળજી લેવી? 858 01:09:54,120 --> 01:09:57,960 ના, મેડમ. તેની સંભાળ રાખવામાં આવી છે ઢોર અને ખેતર બધું જાતે જ. 859 01:09:58,040 --> 01:10:00,040 તે અમારા ગામના વરિષ્ઠ ખેડૂત છે. 860 01:10:01,040 --> 01:10:02,800 તેણે પ્રથમ અનાજ અર્પણ કરવું પડશે. 861 01:10:02,880 --> 01:10:06,200 ગામમાં બીજું કોઈ નહીં હવે ખેતી કરે છે. 862 01:10:06,280 --> 01:10:07,880 તમે કેટલું અનાજ વાવ્યું છે? 863 01:10:08,200 --> 01:10:09,400 બે 'મરક્કા'. 864 01:10:10,560 --> 01:10:13,400 તે કેટલું છે? - લગભગ હજાર રૂપિયા. 865 01:10:14,280 --> 01:10:16,000 હું તમને વળતર આપીશ પૈસા સાથે. 866 01:10:16,160 --> 01:10:19,280 તે હવે ખેતરમાં સિંચાઈ કરવા જઈ શકે તેમ નથી. તેને શાંત રહેવા કહો. 867 01:10:19,360 --> 01:10:20,360 દાદા... 868 01:10:21,120 --> 01:10:23,000 તેણી કહે છે કે તમે કરી શકતા નથી હવે ખેતરોને પાણી આપો. 869 01:10:23,320 --> 01:10:26,440 તે તમને પૈસા આપશે. તેણી કહે છે કે તમે પછીથી નવા બીજ વાવી શકો છો. 870 01:10:26,520 --> 01:10:28,560 પૈસા આવે છે અને જાય છે. 871 01:10:28,920 --> 01:10:30,360 અમે અમારા દેવતા માટે બીજ વાવ્યા... 872 01:10:30,400 --> 01:10:33,200 અને તેઓ પહેલેથી જ અંકુરિત થયા છે. તેમને પાણીયુક્ત કરવાની જરૂર છે. 873 01:10:34,120 --> 01:10:35,920 શું તેઓ જીવંત વસ્તુઓ નથી? 874 01:10:36,280 --> 01:10:37,360 શું તેઓ મૃત્યુ પામ્યા નથી? 875 01:10:38,440 --> 01:10:41,520 અહીં એક જીવને પકડીને, તમે હજારો જીવોને મારી રહ્યા છો. 876 01:10:46,640 --> 01:10:49,240 આ તે માણસ છે જેનો તમે આરોપ લગાવો છો મોરને મારવાથી? 877 01:10:59,800 --> 01:11:02,240 ઠીક છે, હું M.F ફાઇલ કરીશ. રિપોર્ટ્સ તૈયાર કરો. 878 01:11:02,320 --> 01:11:04,760 શું, મેડમ? - M.F: હકીકતની ભૂલ. 879 01:11:05,200 --> 01:11:06,440 આપણે ક્રિયા છોડવાની જરૂર છે. 880 01:11:06,520 --> 01:11:09,400 તમારા ઉચ્ચ અધિકારીઓ સાથે વાત કરો અને રિપોર્ટ સબમિટ કરો. 881 01:11:10,440 --> 01:11:11,560 કોણ તેને અંદર લાવ્યું? 882 01:11:12,400 --> 01:11:14,040 હેડ કોન્સ્ટેબલ પૂચીકન્નુ. 883 01:11:16,440 --> 01:11:17,680 તમે શું કરશો તે અહીં છે... 884 01:11:18,280 --> 01:11:21,120 તેના ઘરના કામકાજ શોધો અને ખેતરનું કામ. 885 01:11:21,160 --> 01:11:23,480 પાકને સમયસર પિયત આપો. 886 01:11:23,800 --> 01:11:25,400 અને ઢોરનું પણ ધ્યાન રાખો. 887 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 મેડમ... 888 01:11:28,440 --> 01:11:29,440 હા? 889 01:11:29,600 --> 01:11:31,600 હું કેવી રીતે...? - શું બોલો? 890 01:11:32,120 --> 01:11:33,520 હું કરીશ, મેડમ. 891 01:11:34,480 --> 01:11:36,200 હું તેને તમારી ફરજ તરીકે સોંપીશ. 892 01:11:36,440 --> 01:11:38,640 ઓકે, ઈન્સ્પેક્ટર? - તે 'ઓન-ડ્યુટી' કરી શકે છે. 893 01:11:40,800 --> 01:11:45,000 સાહેબ, અહીં જુઓ. તે તમારા ખેતરમાં સિંચાઈ કરશે. 894 01:11:45,320 --> 01:11:46,320 શું, મિસ? 895 01:11:47,280 --> 01:11:50,640 પેલો કોન્સ્ટેબલ ત્યાં...? તે તમારા ખેતરમાં સિંચાઈ કરશે. 896 01:11:51,160 --> 01:11:52,160 તેને? 897 01:11:52,800 --> 01:11:54,200 હા. તે કરશે. 898 01:11:54,440 --> 01:11:56,800 તમારે અહીં જ રહેવું જોઈએ પંદર દિવસ માટે. 899 01:11:57,400 --> 01:11:59,080 તેના પંદર દિવસના રિમાન્ડ પર છે. 900 01:11:59,640 --> 01:12:01,880 શંકાસ્પદ મયંદીને કસ્ટડીમાં લો. 901 01:12:03,000 --> 01:12:04,440 શંકાસ્પદને કસ્ટડીમાં લો. 902 01:12:04,520 --> 01:12:07,160 શું તેણીએ કહ્યું કે હું હવે છોડી શકું? 903 01:12:31,120 --> 01:12:35,000 ♪ પાકે અને તૈયાર થાય ત્યાં સુધી પાક લેવાનું વલણ રાખો મદુરાઈ શહેરમાંથી એક હાથ ભાડે લો ♪ 904 01:12:35,040 --> 01:12:38,760 ♪ તમારી બધી લણણી લો - તેનો ઢગલો થ્રેસીંગ ફ્લોર પર કરો, પ્રિય ♪ 905 01:12:38,840 --> 01:12:43,200 ♪ તમારા દાણામાંથી ભૂસીને હરાવો - ઉપજને ચોક્કસ રીતે માપો, પ્રિય ♪ 906 01:12:43,560 --> 01:12:47,840 ♪ તમારી બળદગાડી લોડ કરો ધમધમતા પોલાચી માર્કેટ તરફ જાઓ ♪ 907 01:12:47,960 --> 01:12:51,399 ♪ વિરુધુ નગરના વેપારીઓ ત્યાં તેમનો વ્યવસાય કરો, પ્રિય ♪ 908 01:12:51,400 --> 01:12:55,280 ♪ તેમને તમારા અનાજ વેચો અને તમારા લાભની ગણતરી કરો, પ્રિય ♪ 909 01:12:56,040 --> 01:13:00,200 ♪ તમારા પૈસા સમજદારીપૂર્વક ખર્ચો વરસાદી દિવસ માટે અલગ રાખો ♪ 910 01:13:00,240 --> 01:13:03,320 ♪ તમારી માતા સારી રીતે જાણે છે તેને તમારી બચત આપો, પ્રિય ♪ 911 01:13:03,560 --> 01:13:07,560 ♪ તમારી માતા સારી રીતે જાણે છે તેને તમારી બચત આપો, પ્રિય ♪ 912 01:13:07,720 --> 01:13:11,720 ♪ તેણીને એક પૈસો આપો તેણી તેને પાઉન્ડમાં ફેરવશે, પ્રિય ♪ 913 01:13:11,960 --> 01:13:16,240 ♪ તેણીને એક પૈસો આપો તેણી તેને પાઉન્ડમાં ફેરવશે, પ્રિય ♪ 914 01:13:43,880 --> 01:13:44,680 પ્રવેશ મેળવો. 915 01:13:44,760 --> 01:13:46,080 ત્યાં? - હા. 916 01:14:00,120 --> 01:14:01,520 હેલો. બેસો. 917 01:14:33,640 --> 01:14:34,720 કરુપ્પન! 918 01:14:35,520 --> 01:14:36,640 અય્યાનાર! 919 01:14:37,640 --> 01:14:39,480 કૃપા કરીને અમારા ભાઈનું રક્ષણ કરો. 920 01:14:39,520 --> 01:14:41,520 કૃપા કરીને તેને અપમાનિત ન થવા દો. 921 01:14:42,560 --> 01:14:46,640 તે આ અવરોધ દૂર કરે અને તમારી પૂજા કરવા માટે અહીં પાછા ફરો. 922 01:14:46,960 --> 01:14:47,880 કન્નીમાર! 923 01:14:47,920 --> 01:14:51,520 તમે બધા દેવતાઓ એક સાથે આવો અને અમને અમારા ભાઈને પાછા લાવો. 924 01:14:52,480 --> 01:14:54,200 ફક્ત તમે જ તેને ન્યાય અપાવી શકો છો. 925 01:14:55,080 --> 01:14:56,120 ઓ અય્યાનાર! 926 01:14:56,520 --> 01:14:57,680 આવો. - ચાલો જઈએ. 927 01:14:58,280 --> 01:14:59,400 ચાલો, દાદી. 928 01:15:10,880 --> 01:15:13,240 [જૂની તમિલ મૂવી ગીત વગાડવું] 929 01:15:27,680 --> 01:15:33,440 ♪ કેમ ઓહ તેણે કેમ કર્યું ♪ ♪ મનુષ્યને મગજ આપો? ♪ 930 01:15:33,520 --> 01:15:37,080 ♪ કેમ ઓહ ભગવાને આવું કેમ કર્યું? ♪ 931 01:15:37,320 --> 01:15:43,320 ♪ તેને જૂઠાણા, કપટ અને ચોરીથી ભરી દો માણસે દુનિયાને બરબાદ કરી નાખી છે ♪ 932 01:15:43,680 --> 01:15:47,040 ♪ હા, માણસે દુનિયાને બરબાદ કરી દીધી છે ♪ 933 01:15:47,800 --> 01:15:52,120 ♪ કેમ ઓહ તેણે કેમ કર્યું મનુષ્યને મગજ આપો? ♪ 934 01:15:52,160 --> 01:15:56,040 સાથી, તમે અને તમારો હાથી આપણા ગામમાં જ કમાઈ શકે? 935 01:15:56,080 --> 01:15:57,760 શહેરની બહાર કેવી રીતે જવું તે ખબર નથી? 936 01:15:57,880 --> 01:15:59,800 અમે અમારી જમીનો જ્યાં વેચી ત્યાં કમાવા જોઈએ. 937 01:16:00,400 --> 01:16:02,159 તમારા હાથીને મને આશીર્વાદ આપો. 938 01:16:02,160 --> 01:16:05,200 શા માટે? શું તમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છો? 939 01:16:05,680 --> 01:16:06,840 ચાલો ત્યારે જઈએ. 940 01:16:07,400 --> 01:16:09,640 હા, અહીં કરવાનું કંઈ નથી. - અરે, રાહ જુઓ. 941 01:16:13,800 --> 01:16:14,800 તમારું નામ શું છે? 942 01:16:15,120 --> 01:16:16,120 કરુપ્પન, સર. 943 01:16:16,520 --> 01:16:19,000 વૃદ્ધ સજ્જન માયંદી... તે તમારી સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે? 944 01:16:19,600 --> 01:16:20,760 તે મારા દાદા છે, સાહેબ. 945 01:16:20,840 --> 01:16:24,040 તારા દાદાના ખેતરમાં જા અને દરરોજ પંપ ચાલુ કરો. 946 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 ઠીક છે? 947 01:16:25,840 --> 01:16:26,840 અને તમે... 948 01:16:27,480 --> 01:16:29,480 તૂટેલા અનાજને ખવડાવો ચિકન માટે. 949 01:16:30,160 --> 01:16:33,320 અને જ્યારે તમે તેના પર હોવ, ગાયોને પણ પાણી આપો. 950 01:16:34,760 --> 01:16:37,800 અમે જાણીએ છીએ કે મહિલા ન્યાયાધીશ શું છે કોર્ટમાં જણાવ્યું હતું. 951 01:16:37,920 --> 01:16:39,239 અને તે શું હતું? 952 01:16:39,240 --> 01:16:41,880 તમારું નામ રજીસ્ટર પર લખેલું છે: 'પૂચીકન્નુ'. 953 01:16:41,960 --> 01:16:42,560 તો? 954 01:16:42,600 --> 01:16:44,920 તમને કામ સોંપવામાં આવ્યું છે, સાહેબ. 955 01:16:45,040 --> 01:16:46,040 છોકરો... 956 01:16:46,160 --> 01:16:50,520 એવું નથી કે બીજ વાવવામાં આવ્યું છે મારા મંદિર માટે. તે તમારા દેવતા માટે છે. 957 01:16:50,560 --> 01:16:54,040 સાહેબ, આપણે જાણીએ છીએ કે આપણા દેવતાને કેવી રીતે પ્રાર્થના કરવી. તમે અમને કેમ શીખવો છો? 958 01:16:54,280 --> 01:16:58,000 સાહેબ, હું સવારે વહેલો ઉઠી શકતો નથી, અત્યાર સુધી ચાલો અને મોટર ચાલુ કરો. 959 01:16:58,080 --> 01:17:01,000 જો તમે ઈચ્છો તો અમે ગાયનું ધ્યાન રાખીશું અને ચિકન. 960 01:17:01,200 --> 01:17:03,400 તમે જાઓ અને પંપ ચાલુ કરો, સાહેબ. 961 01:18:17,040 --> 01:18:19,720 શું ખરેખર વૃદ્ધ માણસ હતો વીજળી વિના અહીં જીવો છો? 962 01:18:24,040 --> 01:18:27,160 તમે બધા સ્ક્રૂ, તેને જરૂર નથી તમારી પાસેથી કંઈપણ! 963 01:18:33,480 --> 01:18:35,120 તેમનો જીવવાનો સાચો માર્ગ છે. 964 01:18:35,520 --> 01:18:38,480 તમે અનાજ વાવવાના બે દિવસ પહેલા, તમારે ખેતરોમાં ખેડાણ કરવું પડશે. 965 01:18:39,040 --> 01:18:40,720 પછી તમે બીજ પલાળી દો. 966 01:18:42,120 --> 01:18:43,960 ત્રીજા દિવસે, તમે બીજ વાવો. 967 01:18:44,040 --> 01:18:45,280 ત્રીજા દિવસે? - હા. 968 01:18:46,240 --> 01:18:48,880 દાણા વાવ્યાના 20-25 દિવસ પછી... 969 01:18:49,640 --> 01:18:51,280 તમે માટી સુધી જ જોઈએ. 970 01:18:52,040 --> 01:18:54,520 30 - 35 દિવસ પછી, તમારે જરૂર છે રોપાઓ ટ્રાન્સપ્લાન્ટ કરો. 971 01:18:54,560 --> 01:18:59,840 વાવેતર પછી સાડા ત્રણ મહિના, તમે પાક લણણી કરી શકો છો. 972 01:19:00,480 --> 01:19:02,080 તમે શું સ્કેચ કરી રહ્યા છો? 973 01:19:02,800 --> 01:19:06,200 સ્કેચિંગ? હું તેને લખી રહ્યો છું. તેને યાદ રાખવા માટે. 974 01:19:07,600 --> 01:19:10,040 મેં કોઈને માર માર્યો, ખરું ને? 975 01:19:10,280 --> 01:19:13,760 મને 5 કે 6 વર્ષની સજા થશે તે કેસ માટે. 976 01:19:14,040 --> 01:19:16,959 પછી મારા ગામમાં કોઈ નહિ મને માન આપશે નહીં કે મને નોકરી પર રાખશે નહીં. 977 01:19:16,960 --> 01:19:21,080 આદર? તમને કોઈ નોકરી નહીં આપે અથવા લગ્નમાં તેમની પુત્રીનો હાથ. 978 01:19:21,160 --> 01:19:23,000 તમે શેરીઓમાં બહાર હશો. 979 01:19:23,640 --> 01:19:24,960 તમે તેને સાંભળ્યું. 980 01:19:25,040 --> 01:19:29,440 મારા દાદાએ મારા માટે 5 એકર જમીન છોડી છે પર્વતની તળેટીમાં. 981 01:19:29,720 --> 01:19:33,200 હું કોઈની દયા પર સુખી જીવન જીવીશ, ખેતી કરીને. 982 01:19:33,960 --> 01:19:38,360 સર... અનાજની કેટલી બોરીઓ એક એકર ઉપજ આપશે? 983 01:19:38,680 --> 01:19:40,160 30 - 35 બોરીઓ. 984 01:19:40,400 --> 01:19:42,120 30 - 35, તે છે? 985 01:19:42,280 --> 01:19:44,480 જો વરસાદ પડે, તો તમારી પાસે સારી ઉપજ હશે. 986 01:19:45,560 --> 01:19:48,520 પાછા મારા જમાનામાં, જો કોઈની પાસે પાંચ એકર જમીન હોય તો... 987 01:19:48,840 --> 01:19:51,440 તે છોકરી સાથે લગ્ન કરી શકે છે અને કુટુંબ શરૂ કરો. 988 01:19:51,800 --> 01:19:54,680 હવે વરસાદ નથી, પાણી નથી, કંઈ નહીં. માત્ર દુષ્કાળ! 989 01:19:55,480 --> 01:19:56,560 તે બધું સારું છે. 990 01:19:56,840 --> 01:19:59,800 તમે ઘણા સમયથી ખેતરમાં જઈ રહ્યા છો યુવાન વય. તમે બધા કામ જાણો છો. 991 01:19:59,840 --> 01:20:02,080 મને ખબર ન હતી કે શું કરવું મારી પાંચ એકર સાથે. 992 01:20:02,120 --> 01:20:04,120 તમે સંપૂર્ણપણે બળદની જેમ ઉછર્યા છો. 993 01:20:04,320 --> 01:20:07,200 તમે કહો છો કે તમને ખેતી કેવી રીતે આવડતી નથી? તમે કેવી રીતે બચી શકશો? 994 01:20:08,640 --> 01:20:11,760 એક માણસ પણ જે કહે છે કે તે નથી કરતો ખેતી જાણો તે જાણે છે. 995 01:20:11,920 --> 01:20:12,640 ઠીક છે? 996 01:20:12,840 --> 01:20:14,840 તે માત્ર પ્રેક્ટિસ લે છે. તે જાર પકડો. 997 01:20:20,680 --> 01:20:21,880 તેને માટીથી ભરો. 998 01:20:24,120 --> 01:20:25,800 તેમાં થોડું પાણી નાખો. 999 01:20:27,720 --> 01:20:29,000 તેને સૂર્યપ્રકાશ હેઠળ મૂકો. 1000 01:20:45,520 --> 01:20:46,600 સારું, આવો. 1001 01:20:57,000 --> 01:21:00,200 જો આનાથી મારા વાળ પાછા વધે છે, ચાલો આપણા દેવતાના મંદિરે જઈએ, 1002 01:21:01,000 --> 01:21:02,760 અને પ્રાર્થનામાં નવા વાળ અર્પણ કરો. 1003 01:21:06,160 --> 01:21:10,360 ♪ સ્પિનિંગ ટોપમાં જેને પૃથ્વી કહેવાય છે પહેલા પૂર્વજોએ માટીના વાસણને આકાર આપ્યો ♪ 1004 01:21:14,120 --> 01:21:18,120 ♪ સાથે લુહાર આવ્યો તેના વંશજો હવે પૃથ્વી પર પગ મૂકે છે ♪ 1005 01:21:22,080 --> 01:21:25,920 ♪ ડાંગરને ચોખામાં નાખો તેને ઉકાળીને નરમ અને સરસ ♪ 1006 01:21:26,160 --> 01:21:30,000 ♪ વ્હીલ પરફેક્ટિંગ અમે શહેરનું વિસ્તરણ કરીને ફરતા રહીએ છીએ ♪ 1007 01:21:30,440 --> 01:21:34,360 ♪ ધીમે ધીમે જમીન ખેડવી સમૃદ્ધ અને ફળદ્રુપ ન થાય ત્યાં સુધી બંજર જમીન ખેડવી ♪ 1008 01:21:34,440 --> 01:21:37,800 ♪ જમીનનું સીમાંકન કરવું, તેને તમારી પોતાની કહેવું તમે તેને તમારું ઘર બનાવ્યું છે ♪ 1009 01:21:37,840 --> 01:21:41,760 ♪ છાલા હાથ સૂર્યની નીચે પરિશ્રમ કરે છે પૃથ્વીએ તેમને નસીબ ♪ સાથે પુરસ્કાર આપ્યો 1010 01:21:41,800 --> 01:21:45,600 ♪ બેગ કે જેમાં પાક રાખવામાં આવ્યો હતો ♪ પણ એક મિલિયન જીવન રાખે છે 1011 01:21:45,720 --> 01:21:49,800 ♪ વંશજોની પાછળ દોડવું જેણે તેને ચાળણીની નીચે ચકાસવા માટે મૂક્યું ♪ 1012 01:21:49,840 --> 01:21:53,800 ♪ ઘણા વિનાશકારી માણસો સારી વસ્તુને જવા દે છે હરિયાળા ગોચરની શોધમાં ♪ 1013 01:21:54,120 --> 01:21:55,600 ♪ ફરતી ટોચને પૃથ્વી કહેવાય છે ♪ 1014 01:21:58,080 --> 01:22:00,080 ♪ ફરતી ટોચને પૃથ્વી કહેવાય છે ♪ 1015 01:22:00,640 --> 01:22:01,640 સાહેબ! 1016 01:22:01,960 --> 01:22:03,080 આ જુઓ! 1017 01:22:05,520 --> 01:22:06,520 શું? 1018 01:22:07,440 --> 01:22:08,640 શું તમે બીજ વાવ્યું? 1019 01:22:09,840 --> 01:22:11,560 તમે બરણી લાવ્યા. 1020 01:22:11,680 --> 01:22:13,200 તમે તેને માટીથી ભરી દીધી. 1021 01:22:13,320 --> 01:22:14,520 તમે તેને પાણી પીવડાવ્યું. 1022 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 તમે તેને સૂર્ય હેઠળ સેટ કરો. 1023 01:22:16,280 --> 01:22:17,600 તમે મને કેમ પૂછો છો? 1024 01:22:18,360 --> 01:22:19,440 મને કેવી રીતે ખબર પડશે? 1025 01:22:21,280 --> 01:22:22,600 આ કેવી રીતે વધ્યું? 1026 01:22:22,760 --> 01:22:25,120 પ્રભુએ આપણને હજારો બીજ આપ્યા છે. 1027 01:22:25,720 --> 01:22:27,960 જ્યારે વરસાદ પડે છે, ત્યારે છોડનો જન્મ થાય છે. 1028 01:22:30,800 --> 01:22:32,560 હવે તમને લીમડાનું ઝાડ આપવામાં આવ્યું છે. 1029 01:22:33,160 --> 01:22:34,800 આ લીમડો છે? 1030 01:22:35,920 --> 01:22:37,720 તમે મને પૂછ્યું કે ખેતી શું છે? 1031 01:22:38,080 --> 01:22:42,560 તમારી પસંદગીના બીજ વાવો તમારી ભૂમિમાં... 1032 01:22:42,800 --> 01:22:44,119 અને ફક્ત તેમને પાણી આપો. 1033 01:22:44,120 --> 01:22:45,120 તમારો પાક વધશે. 1034 01:22:50,080 --> 01:22:54,039 ♪ અમારા પિતા અને દાદા તેઓએ સૌથી મોટી સંપત્તિ સાચવી રાખી છે ♪ 1035 01:22:54,040 --> 01:22:57,600 ♪ હવા, પાણી અને માટી તે બધું નથી? ♪ 1036 01:23:06,120 --> 01:23:09,840 ♪ ભૂતકાળ આજે વર્તમાન નથી વર્તમાનને જવા દો, અને બધું ખોવાઈ ગયું ♪ 1037 01:23:10,080 --> 01:23:13,760 ♪ આપણી નરી આંખ જોઈ શકતી નથી જમીનમાં રહેલા સૂક્ષ્મ જીવો ♪ 1038 01:23:14,040 --> 01:23:17,520 ♪ જેમણે આ જીવન બનાવ્યું તે આપણા પગ નીચે રહે છે? ♪ 1039 01:23:17,760 --> 01:23:21,760 ♪ જ્યારે તેઓ માર્યા જાય છે આપણું અસ્તિત્વ જોખમમાં છે ♪ 1040 01:23:22,120 --> 01:23:26,280 ♪ દાંત કે જે લાકડીનો ઉપયોગ કરીને સાફ કરવામાં આવે છે ક્યારેય બીમાર પડવા જેવું લાગ્યું નથી ♪ 1041 01:23:30,080 --> 01:23:34,440 ♪ જ્યારે સૂર્ય આકાશમાં ચમકતો હતો સમય જણાવવા માટે અમે પડછાયાઓ પર ગણતરી કરી ♪ 1042 01:23:38,200 --> 01:23:42,240 ♪ આવશ્યક વસ્તુઓ માટે બાર્ટરિંગ તંદુરસ્ત છોકરાઓ અને છોકરીઓનો ઉછેર ♪ 1043 01:23:42,360 --> 01:23:46,160 ♪ દાદીએ તેના ગ્રાન્ડ-બેબીને હલાવી નાખ્યું અમારી મૂળ વાર્તાઓને લોરી તરીકે ગાવી ♪ 1044 01:23:46,400 --> 01:23:50,120 ♪ દિવસેને દિવસે માટીનો નાશ કરવો પોટ-હોલ્ડ રોડવેઝ નાખવો ♪ 1045 01:23:50,360 --> 01:23:53,760 ♪ પૌત્ર તેના પર કાર ચલાવે છે ♪ તેણે તેનો અડધો ભાગ જોયો નથી ♪ 1046 01:23:53,840 --> 01:23:57,680 ♪ તે તેના પાછળના મંડપમાં રમ્યો લોઈનક્લોથ હવે તે તેના દાદાને ભૂલી ગયો છે ♪ 1047 01:23:57,800 --> 01:24:01,680 ♪ તે ઘણા માળવાળા ઊંચા મકાનો બનાવે છે પરંતુ થોડું પોટેડ પ્લાન્ટ ♪ દ્વારા આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે 1048 01:24:01,800 --> 01:24:05,680 ♪ ઓહ, અમે એવા લોકો છીએ જેમણે વનસ્પતિનું સંરક્ષણ કર્યું ખાતરના છંટકાવ દ્વારા, મોસમ પછી ♪ 1049 01:24:05,720 --> 01:24:09,680 ♪ હવે તે કેમિકલનો છંટકાવ કરે છે અને ભોજનની શોધમાં જાય છે ♪ 1050 01:24:10,080 --> 01:24:12,200 ♪ આ ફરતી ટોચને પૃથ્વી ♪ કહેવાય છે 1051 01:24:54,680 --> 01:24:58,240 શું તમે મુખ્ય માર્ગ લીધો, અથવા તમે ફૂટપાથ લીધો? 1052 01:24:58,480 --> 01:25:00,000 ફૂટપાથ, અલબત્ત. 1053 01:25:04,880 --> 01:25:06,360 તમે શું ગણી રહ્યા છો? 1054 01:25:07,280 --> 01:25:08,400 પર્વતો. 1055 01:25:09,120 --> 01:25:10,720 તેઓ અચાનક ગુમ થઈ જાય છે. 1056 01:25:14,880 --> 01:25:16,480 શું તમે કાગળો વાંચો છો? 1057 01:25:16,800 --> 01:25:18,000 ઓહ હા, હું કરું છું. 1058 01:25:19,200 --> 01:25:21,000 હું દરેક પેપર વાંચું છું જેના પર હું હાથ મેળવી શકું છું. 1059 01:25:21,880 --> 01:25:24,400 જૂના અખબારો નહીં તેઓ પેસ્ટ્રી રેપિંગ માટે ઉપયોગ કરે છે. 1060 01:25:24,760 --> 01:25:26,760 મારો મતલબ અખબારો, વર્તમાન બાબતો સાથે. 1061 01:25:27,240 --> 01:25:28,320 હું તેને જાણું છું. 1062 01:25:29,160 --> 01:25:30,920 હું તમામ વર્તમાન બાબતો જાણું છું. 1063 01:25:32,760 --> 01:25:34,000 શું તમે GST વિશે જાણો છો? 1064 01:25:35,080 --> 01:25:36,080 ગુડ્સ એન્ડ સર્વિસ ટેક્સ! 1065 01:25:46,120 --> 01:25:47,520 તે બધું સારું છે. 1066 01:25:47,640 --> 01:25:50,480 શું તમે જાણો છો કે કોણ શાસન કરે છે તમિઝનાડુ હવે? 1067 01:25:53,960 --> 01:25:54,960 ભગવાન મુરુગન. 1068 01:25:55,360 --> 01:25:56,880 મુરુગન આપણા પર રાજ કરે છે. 1069 01:25:57,920 --> 01:25:59,040 તે હંમેશા તે છે. 1070 01:26:08,080 --> 01:26:09,520 તમે તમારા માથા એકસાથે મળી છે. 1071 01:26:18,400 --> 01:26:20,480 માત્ર તમે તમારા માથા એકસાથે મળી છે. 1072 01:26:55,400 --> 01:26:56,760 પોલીસમાં અશર. 1073 01:26:57,960 --> 01:26:59,120 કાઉન્ટી પોલીસ! 1074 01:27:00,080 --> 01:27:01,240 કાઉન્ટી પોલીસ! 1075 01:27:02,560 --> 01:27:03,680 કાઉન્ટી પોલીસ! 1076 01:27:06,000 --> 01:27:07,480 તમે પણ શું કરો છો, સાહેબ? 1077 01:27:08,560 --> 01:27:10,640 અમે તમને MF માટે પૂછ્યું પંદર દિવસ પહેલા. 1078 01:27:10,760 --> 01:27:13,920 તમે MF રિપોર્ટ ક્યારે સબમિટ કરશો, અને અમે RCS નોટિસ ક્યારે મોકલીશું? 1079 01:27:14,000 --> 01:27:15,040 ઇન્સ્પેક્ટર ક્યાં છે? 1080 01:27:15,080 --> 01:27:16,280 તે સ્ટેશન પર છે, મેડમ. 1081 01:27:16,400 --> 01:27:17,400 તેને આવવા કહો. 1082 01:27:19,040 --> 01:27:21,160 શું તમે પાકને યોગ્ય રીતે પાણી આપો છો? 1083 01:27:21,480 --> 01:27:23,080 હું તેમને સમયસર પાણી પીવડાવી રહ્યો છું. 1084 01:27:23,440 --> 01:27:24,720 હું ગાયોનું પણ પાલન કરું છું. 1085 01:27:25,520 --> 01:27:27,400 હવે જાઓ. ઇન્સ્પેક્ટરને આવવા કહો. 1086 01:27:55,560 --> 01:27:58,560 એ ગાયનો પીછો કરો, ભાઈ. 1087 01:28:02,400 --> 01:28:05,360 ઓટો ડ્રાઈવર! તે ગાયનો પીછો કરો. 1088 01:28:17,120 --> 01:28:18,120 તે ખાશો નહીં. 1089 01:28:18,920 --> 01:28:19,920 તે મંદિર માટે છે. 1090 01:28:21,360 --> 01:28:23,880 મેં તમને કહ્યું કે તેનો પીછો કરો. તમે લાકડી શેના માટે હલાવો છો? 1091 01:28:23,960 --> 01:28:24,800 તેને દૂર લઈ જાઓ. 1092 01:28:24,801 --> 01:28:28,040 ગાય કેવી રીતે સમજશે જો તમે કહો કે તે મંદિર માટે છે? 1093 01:28:28,200 --> 01:28:29,520 શું જોરથી મોં! 1094 01:28:29,760 --> 01:28:30,800 ઓહ, હું મોટેથી મોં છું? 1095 01:28:30,880 --> 01:28:33,480 જો તમે તે લાકડી લહેરાવશો તો તે કેવી રીતે કાર્ય કરશે અને બૂમો પાડો "શૂ, શૂ"? 1096 01:28:33,760 --> 01:28:35,120 તમે તેને અડ્યા વિના છોડી દીધું. 1097 01:28:35,160 --> 01:28:36,320 હા, સાચું. 1098 01:28:36,680 --> 01:28:39,960 તે કોઈની મોટી મૂછો છે જે ગાયને ભગાડી પણ શકતા નથી. 1099 01:28:45,920 --> 01:28:47,559 તમે પણ ઢોર ચરાવવાનું શરૂ કર્યું છે? 1100 01:28:47,560 --> 01:28:51,240 તમારા ગ્રામજનોને તફાવત ખબર નથી ઓટો ડ્રાઈવર અને પોલીસ વચ્ચે? 1101 01:28:53,280 --> 01:28:55,960 અથવા તમે માત્ર ડોળ કરી રહ્યા છો? 1102 01:28:56,160 --> 01:28:57,976 તે મારી બહેનની દીકરી છે. મારી ભાવિ કન્યા. 1103 01:28:58,000 --> 01:29:00,160 ગાયનું પશુપાલન કેવી રીતે કરશે ગણવેશ અલગ કહો? 1104 01:29:00,280 --> 01:29:05,280 તમે કહ્યું કે તમે વહેલા ઉઠી શકતા નથી ખેતરોમાં સિંચાઈ કરવી. તમે અહીં કેમ છો? 1105 01:29:06,040 --> 01:29:07,280 મેં એમ કહ્યું. 1106 01:29:07,560 --> 01:29:09,480 હું સંભાળી લઈશ મારા દાદાની જમીન, સર. 1107 01:29:09,720 --> 01:29:11,440 હું તેનું સિંચન કરીશ. 1108 01:29:11,520 --> 01:29:13,240 તે મારું નામ છે જે રજિસ્ટરમાં લખેલું છે. 1109 01:29:13,480 --> 01:29:17,160 હા, પણ તમારી પાસે ઘણું કામ હોવું જોઈએ પોલીસ સ્ટેશનમાં. તમે ચાલુ રાખો. 1110 01:29:17,320 --> 01:29:20,080 બે કલાક હું અહીં ગાળું છું માત્ર ત્યારે જ હું શાંત છું. 1111 01:29:20,440 --> 01:29:22,360 મને ત્યાં પાછા જવાનું કહો નહીં. 1112 01:29:25,760 --> 01:29:28,280 જે પાક અને નીંદણ શું છે? 1113 01:29:29,040 --> 01:29:30,680 જે પાક નથી નીંદણ છે. 1114 01:29:30,760 --> 01:29:33,240 પાક ઉપાડશો નહીં! અહીં આવો. 1115 01:29:57,560 --> 01:29:59,040 કિનારીઓ બ્રાઉન થઈ રહી છે. 1116 01:29:59,120 --> 01:30:01,200 શું તમે ખેતરમાં સિંચાઈ કરો છો અથવા ટોપી માં માણસ? 1117 01:30:01,760 --> 01:30:03,160 અમે બંને છીએ. 1118 01:30:03,520 --> 01:30:05,080 તો પછી તે શુષ્ક કેમ છે? 1119 01:30:09,120 --> 01:30:12,280 જો પાણીનું સ્તર 6 ઇંચ વધારે હતું, તે આગલા તબક્કામાં ગયો હોત! 1120 01:30:12,320 --> 01:30:13,480 તમે શું કર્યું છે? 1121 01:30:16,920 --> 01:30:18,760 છાયા હેઠળ પાર્ક. 1122 01:30:19,600 --> 01:30:21,200 ના, ત્યાં. 1123 01:30:26,400 --> 01:30:29,320 તમે તે વૃદ્ધને પૂછી શકો છો અખબાર વાંચવું. 1124 01:30:39,640 --> 01:30:40,680 હેલો, સર. 1125 01:30:42,560 --> 01:30:44,000 અમે અય્યાનારપટ્ટીથી આવ્યા છીએ. 1126 01:30:44,240 --> 01:30:45,360 શું વાત છે? 1127 01:30:45,720 --> 01:30:47,880 અમે ધાર્મિક વિધિ કરવા જઈ રહ્યા છીએ અમારા દેવતા માટે. 1128 01:30:48,040 --> 01:30:50,760 તેથી અમે તેની ચર્ચા કરવા માગતા હતા અહીં વડીલો સાથે. 1129 01:30:50,840 --> 01:30:52,840 પણ તમારા વડીલો નથી આવ્યા? 1130 01:30:55,720 --> 01:30:58,160 તમારા વડીલોને બોલવા દો અમારા વડીલોને. 1131 01:30:58,240 --> 01:30:59,240 પછી વાત કરીશું. 1132 01:30:59,520 --> 01:31:00,760 ચાલો, દોસ્તો. 1133 01:31:01,520 --> 01:31:02,680 ઠીક છે, તો પછી. 1134 01:31:02,960 --> 01:31:04,560 ઠીક છે. - આટલા લાંબા. 1135 01:31:15,360 --> 01:31:16,960 તમારી રુચિ બાકી છે! 1136 01:31:17,120 --> 01:31:19,400 હું મારા બે ઘેટાં વેચીશ અને તમને ચૂકવણી કરો, સર. 1137 01:31:21,760 --> 01:31:23,920 'તે'ને પણ લોન મળે છે? 1138 01:31:24,160 --> 01:31:25,720 અરુમુગમ... - હા, ભાઈ? 1139 01:31:25,880 --> 01:31:30,320 માત્ર ગામના વિચલિત લોકો તેમની પાસેથી લોન લીધી નથી. 1140 01:31:30,560 --> 01:31:31,360 ખરું ને? 1141 01:31:31,400 --> 01:31:33,120 હા, ભાઈ. - "હા, ભાઈ"? 1142 01:31:33,360 --> 01:31:36,200 તમે પણ તેમની પાસેથી ઉધાર લીધેલ છે. - મેં 1000 રૂપિયા ઉછીના લીધા. 1143 01:31:36,240 --> 01:31:37,240 સાવધાન, માણસ. 1144 01:31:37,440 --> 01:31:39,400 તમારે કિડની વેચવી પડશે માત્ર વ્યાજ ચૂકવવા માટે! 1145 01:31:39,440 --> 01:31:40,440 હેલો! 1146 01:31:41,840 --> 01:31:45,200 છેવટે તમે કર્યું છે ... તમે માત્ર નીચા પડ્યા છો? 1147 01:31:46,200 --> 01:31:47,720 તમારો મતલબ શું છે? 1148 01:31:48,360 --> 01:31:50,920 તમે વૃદ્ધને તેની જમીન વેચવા કહ્યું. તેણે ના પાડી. 1149 01:31:51,200 --> 01:31:53,600 અને તમે તેની સાથે વ્યવહાર કર્યો છે. - અમે મોરને માર્યા નથી! 1150 01:31:53,680 --> 01:31:55,240 તમે હંમેશા વાહિયાત વાતો કરો છો. 1151 01:31:55,360 --> 01:31:57,160 મેં ક્યારેય મોરનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી! 1152 01:31:58,240 --> 01:32:00,320 તેને લપસવા ન દો અને તમારી જાતને પકડો. 1153 01:32:01,880 --> 01:32:03,400 હું શું કહેવા માંગતો હતો તે ભૂલી ગયો... 1154 01:32:03,600 --> 01:32:04,640 ઓહ, હા. 1155 01:32:06,360 --> 01:32:08,400 તમે શું કરશો તમે અમારી પાસેથી ખરીદેલી જમીન સાથે? 1156 01:32:08,480 --> 01:32:09,640 તે જમીન? 1157 01:32:09,760 --> 01:32:11,400 અમે ઓર્ગેનિક ખેતી શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છીએ. 1158 01:32:11,480 --> 01:32:12,480 ઓહ! 1159 01:32:14,120 --> 01:32:18,240 હવે માત્ર કરોડપતિ જ ખેડૂતો હશે. 1160 01:32:24,680 --> 01:32:27,656 [રેડિયો વૉઇસ] અમે વર્તમાનની ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ આજના શોમાં આપણા રાષ્ટ્રની બાબતો. 1161 01:32:27,680 --> 01:32:30,256 [રેડિયો વૉઇસ] કંઈ નવું નથી, ખેડૂતો છે તેમનો અર્ધ નગ્ન વિરોધ ચાલુ રાખવો... 1162 01:32:30,280 --> 01:32:32,600 [રેડિયો વૉઇસ] અને હંમેશની જેમ, કોઈ જવાબ નથી સરકાર તરફથી. 1163 01:32:32,640 --> 01:32:35,640 [રેડિયો વૉઇસ] કોઈ અંત નથી આપણા દેશના પ્રશ્નો માટે... 1164 01:32:35,680 --> 01:32:38,320 જુઓ ખેડૂતોની હાલત આપણા દેશમાં, કલ્યાણી? 1165 01:32:39,120 --> 01:32:40,120 ભગવાનનો આભાર... 1166 01:32:41,520 --> 01:32:44,640 અમે પંદર એકર જમીન વેચી દીધી અને તમે અને હું સારી રીતે સ્થાયી થયા. 1167 01:32:45,440 --> 01:32:49,560 અથવા મારા પિતા અને હું હોઈશું આ અર્ધ નગ્ન લોકો સાથે ઉભા છે. 1168 01:33:12,000 --> 01:33:13,360 શુભ રાત્રિ, કલ્યાણી. 1169 01:33:13,600 --> 01:33:14,840 શુભ રાત્રી. 1170 01:33:50,440 --> 01:33:51,840 કાકા, ત્યાં. 1171 01:33:53,920 --> 01:33:56,560 આપણે તેમને આદરપૂર્વક આમંત્રણ આપવું જોઈએ અમારા બધા હૃદય સાથે. 1172 01:33:56,640 --> 01:33:58,320 આપણે તેમની સાથે સારો વ્યવહાર કરવો જોઈએ. 1173 01:34:07,440 --> 01:34:09,360 હેલો, સર. - સ્વાગત છે! 1174 01:34:12,240 --> 01:34:13,360 હેલો, સર. 1175 01:34:13,760 --> 01:34:17,600 અમે પ્રાર્થના કરતા ઘણો સમય થઈ ગયો છે અમારા આદિવાસી દેવતા માટે. 1176 01:34:17,760 --> 01:34:21,240 જો તમે ડ્રમ્સને હરાવી શકો પરંપરા મુજબ અને દેવતાનું આહ્વાન... 1177 01:34:21,280 --> 01:34:23,960 અમારા લોકો ફરીથી સાથે રહી શકે છે અને સારું જીવન જીવો. 1178 01:34:24,120 --> 01:34:26,840 છેલ્લી વાર શું થયું ફરી ન થઈ શકે. 1179 01:34:26,920 --> 01:34:29,120 તે નહીં કરે. - અમે ફરી ક્યારેય એવું થવા દઈશું નહીં. 1180 01:34:29,200 --> 01:34:31,040 અમે તેની ખાતરી કરીશું. 1181 01:34:31,120 --> 01:34:32,480 શું તમે બંને તેની ખાતરી કરશો? 1182 01:34:50,040 --> 01:34:52,440 તે એક શુભ શુકન છે. - અમને ખરેખર એક સારો સંકેત મળ્યો છે. 1183 01:34:52,520 --> 01:34:53,400 આપણે આવીશું. 1184 01:34:53,480 --> 01:34:56,360 આ શાંતિપૂર્ણ રીતે થાય. કૃપા કરીને આ સન્માનની નિશાની સ્વીકારો. 1185 01:34:56,440 --> 01:34:58,920 અમે તેને સ્વીકારીએ છીએ. - કૃપા કરીને આવો. 1186 01:34:59,480 --> 01:35:04,240 જ્યારે હું ઘરની બહાર નીકળ્યો ત્યારે મારી માતાએ મને ઠપકો આપ્યો ઔપચારિક સફેદ વસ્ત્રો પહેરવા... 1187 01:35:04,320 --> 01:35:06,520 તારો દુ:ખી દીકરો ક્યાં છે સ્ત્રી? 1188 01:35:06,600 --> 01:35:09,240 તે ક્યાં છે? તેમને ફળોની ટ્રે સાથે આમંત્રણ આપ્યું, શું તેણે? 1189 01:35:09,320 --> 01:35:11,096 તમે તમારા પિતાને નીચે ઉતાર્યા અન્ય જાતિના લોકો માટે? 1190 01:35:11,120 --> 01:35:13,280 તમે તેમને સન્માનની નિશાની આપી હતી, ખરું? 1191 01:35:13,520 --> 01:35:15,896 હું સુનિશ્ચિત કરીશ કે અન્ય જ્ઞાતિમાંથી કોઈ નહીં અમારા મંદિરમાં પગ મૂકે છે. 1192 01:35:15,920 --> 01:35:17,680 હું તમને કતલ કરીશ! 1193 01:35:17,760 --> 01:35:19,600 તમે મારું અપમાન કર્યું છે. 1194 01:35:19,800 --> 01:35:24,240 [અસ્પષ્ટ બૂમો પાડવી] 1195 01:35:24,560 --> 01:35:27,040 હું દરેક જ્ઞાતિના સભ્ય બનાવીશ ધાર્મિક વિધિમાં પ્રાર્થના કરો, તમે જોશો. 1196 01:35:27,160 --> 01:35:30,240 તમારો દીકરો ગાંડો થઈ ગયો છે, દાદી. 1197 01:35:31,240 --> 01:35:33,240 પ્લીઝ થોભો, દીકરા. - હું તને મારી નાખીશ, બાસ્ટર્ડ. 1198 01:35:33,280 --> 01:35:34,600 તે સાવ પાગલ થઈ ગયો છે. 1199 01:35:34,640 --> 01:35:37,000 હું તને મારી નાખીશ... જે તેમને ડરાવશે. 1200 01:35:37,440 --> 01:35:39,000 શાંત થઈને બેસો. 1201 01:35:39,320 --> 01:35:42,160 તમે ધાર્મિક વિધિને બગાડશો. 1202 01:35:42,200 --> 01:35:44,280 શા માટે તમે તેને શપથ લીધા? 1203 01:35:46,440 --> 01:35:47,520 જુઓ અને જુઓ! 1204 01:35:48,200 --> 01:35:51,160 તમારી મુશ્કેલીઓનો અંત જોવા માટે, સારો વરસાદ પડે... 1205 01:35:52,000 --> 01:35:53,800 પાકને ખીલવા માટે... 1206 01:35:53,840 --> 01:35:56,080 ભગવાન અઝગુમાલયનને સ્પર્શ કરો અને પ્રાર્થના કરો! 1207 01:35:56,160 --> 01:35:58,640 તે તમારા પાપોને માફ કરશે અને તમારા ખરાબ કર્મ. 1208 01:35:58,720 --> 01:36:00,800 તમારા રોગો અને તકલીફો તમને છોડી દેશે. 1209 01:36:00,880 --> 01:36:04,320 પ્રિય ભગવાન, આ માતાનું રક્ષણ કરો જેથી તેણી ક્યારેય પીડાય નહીં. 1210 01:36:11,960 --> 01:36:13,480 હું ક્યારે લગ્ન કરીશ? 1211 01:36:13,560 --> 01:36:16,200 તમે ઘણા નાના છો, તમે કેવી રીતે લગ્ન કરશો? 1212 01:36:16,280 --> 01:36:17,560 માફ કરશો, હું 22 વર્ષનો છું! 1213 01:36:17,800 --> 01:36:19,440 તમે 22 છો? 1214 01:36:19,680 --> 01:36:21,080 તો ચાલો ભગવાનને પૂછીએ. 1215 01:36:21,560 --> 01:36:26,400 શું આ છોકરી આ વર્ષે લગ્ન કરશે? તેણીનું ભાગ્ય કહો. 1216 01:36:26,880 --> 01:36:28,280 શું તે લગ્ન કરશે? 1217 01:36:30,160 --> 01:36:31,800 તેણીને આશીર્વાદ આપો. 1218 01:36:31,920 --> 01:36:33,200 નજીક આવો. 1219 01:36:35,120 --> 01:36:38,640 તમે સમૃદ્ધ, સ્વસ્થ જીવી શકો, સ્વસ્થ પતિ સાથે લાંબુ આયુષ્ય... 1220 01:36:38,680 --> 01:36:41,680 અને તમને ભગવાનની મંજૂરી મળી શકે દેવી મીનાક્ષીની જેમ જીવવું. 1221 01:36:42,440 --> 01:36:45,680 પૃથ્વી ખીલે, આપણું રાષ્ટ્ર ખીલે, લોકોને આશીર્વાદ મળે... 1222 01:36:46,000 --> 01:36:48,280 આપણે સંતોષી જીવન જીવીએ, પ્રભુ. 1223 01:36:52,680 --> 01:36:55,760 તેમના વડીલોને ક્યારેય અપૂર્ણતાનો સામનો કરવો ન પડે. 1224 01:36:55,800 --> 01:36:58,440 અજગરસમીની પવિત્ર ગાય અહીં છે તેમને બચાવવા માટે. 1225 01:36:59,200 --> 01:37:01,360 તેમને રિમાન્ડ પર લેવામાં આવશે તેમ જણાવ્યું હતું પંદર દિવસ માટે... 1226 01:37:01,400 --> 01:37:04,400 માયંદી! માયંદી! માયંદી! 1227 01:37:06,240 --> 01:37:08,880 સાહેબ, તમારો રિપોર્ટ તૈયાર નથી. 1228 01:37:09,360 --> 01:37:10,880 તમારે અહીં રાહ જોવી પડશે. 1229 01:37:11,240 --> 01:37:13,440 તમારે અહીં જ રહેવું પડશે પંદર દિવસ માટે. 1230 01:37:13,480 --> 01:37:15,520 બીજા પંદર દિવસ? 1231 01:37:15,600 --> 01:37:17,120 હા. - કૃપા કરીને તે સાથે મેળવો. 1232 01:37:18,760 --> 01:37:21,560 મને એક મૃત રખડતો કૂતરો મળ્યો ગયા વર્ષે... 1233 01:37:21,840 --> 01:37:23,960 મેં તેને દફનાવી. ચાલો તે પણ આકૃતિ કરીએ. 1234 01:37:24,640 --> 01:37:26,960 અરે, શાંત થાઓ! મૃત કૂતરા વાંધો નથી. 1235 01:37:27,280 --> 01:37:29,040 માત્ર મોરને મારવો એ ગુનો છે. 1236 01:37:47,520 --> 01:37:48,800 વસંત... 1237 01:37:49,360 --> 01:37:50,480 હા, મા? 1238 01:37:50,560 --> 01:37:53,080 જાગો, છોકરી. ગાય મૂંગી રહી છે. 1239 01:37:53,680 --> 01:37:55,040 તેને થોડું પાણી આપો. 1240 01:38:15,480 --> 01:38:17,200 હેલો! ઉઠાવો. 1241 01:39:06,160 --> 01:39:11,200 કૃમિ અને જંતુઓ કાપી રહ્યા છે ખેતરમાં ડાંગરનો પાક. 1242 01:39:11,360 --> 01:39:12,360 જુઓ. 1243 01:39:16,240 --> 01:39:19,160 તેને ઠીક કરવા માટે, થોડું ગૌમૂત્ર એકત્રિત કરો... 1244 01:39:21,000 --> 01:39:23,240 લીમડાના પાન પલાળી રાખો, લીમા બીન પાંદડા ... 1245 01:39:24,400 --> 01:39:25,520 રબરના ઝાડના પાંદડા... 1246 01:39:26,040 --> 01:39:27,040 મલબાર અખરોટના પાન... 1247 01:39:28,120 --> 01:39:29,520 અને થોડા જંગલી લીમડાના પાન. 1248 01:39:29,800 --> 01:39:32,280 તે બધાને એકસાથે મિક્સ કરો અને છંટકાવ કરો લીમડાના પાનનો ઉપયોગ કરીને પાક ઉપર. 1249 01:39:32,360 --> 01:39:33,560 જંતુઓ વિખેરાઈ જશે. 1250 01:39:42,720 --> 01:39:44,720 તમને એ કચરો ક્યાં મળ્યો? 1251 01:39:45,560 --> 01:39:46,960 કચરો? 1252 01:39:47,160 --> 01:39:48,720 મેં તેના માટે સારા પૈસા ચૂકવ્યા! 1253 01:39:49,360 --> 01:39:50,520 તેમાંથી છુટકારો મેળવો. 1254 01:39:51,200 --> 01:39:54,040 જાઓ, હવે છૂટકારો મેળવો! અથવા હું તેને ક્યાંક દૂર ફેંકી દઈશ. 1255 01:39:54,120 --> 01:39:55,400 દરેકને ઈર્ષ્યા થાય છે. 1256 01:40:14,320 --> 01:40:15,720 ઉતાવળ કરો અને તેને ખેંચો. 1257 01:40:23,120 --> 01:40:24,160 અહીં તમે જાઓ. 1258 01:40:26,520 --> 01:40:27,640 ગાયનું મૂત્ર. 1259 01:40:31,440 --> 01:40:33,480 શું તમે ભાઈ માયંદીએ કહ્યું તેમ કરો છો? 1260 01:40:34,360 --> 01:40:37,400 અમે કોઈ જંગલી લીમડાના પાન શોધી શક્યા નથી. આ બીજી જગ્યા છે... 1261 01:40:37,520 --> 01:40:39,080 હું તેને કાલે તપાસીશ. 1262 01:40:39,240 --> 01:40:42,040 માત્ર તેને તપાસશો નહીં! કામ પતાવી લો છોકરાઓ. 1263 01:40:42,120 --> 01:40:43,240 ઠીક છે, દાદી. 1264 01:40:50,600 --> 01:40:51,880 અરે, બકરીના ટોળાના છોકરા... 1265 01:40:52,160 --> 01:40:53,160 હા, ભાઈ? 1266 01:40:54,000 --> 01:40:55,880 જંગલી લીમડાના વૃક્ષો ક્યાં છે? 1267 01:40:56,320 --> 01:40:57,640 અહીં એક ઝાડ હતું... 1268 01:40:57,920 --> 01:41:01,520 પરંતુ છેલ્લા ડેન્ગ્યુ ફાટી નીકળ્યા પછી, તેઓએ વૃક્ષને કાપી નાખ્યું, અને તેનો ઉપયોગ કર્યો. 1269 01:41:01,600 --> 01:41:04,320 એક ઝાડ બાકી છે ત્યાં તે ટેકરી પર. 1270 01:41:05,080 --> 01:41:07,320 તેઓએ આખું ઝાડ કાપી નાખ્યું? - હા. 1271 01:41:46,480 --> 01:41:48,360 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 1272 01:41:50,000 --> 01:41:51,920 હું તમને દરેક જગ્યાએ શોધી રહ્યો છું! 1273 01:41:56,000 --> 01:41:57,200 આવો, ચાલો પીએ. 1274 01:41:58,800 --> 01:42:00,080 તારી સમસ્યા શું છે, માણસ? 1275 01:42:01,840 --> 01:42:05,120 દાદીમાએ કહ્યું એક પાર જ જોઈએ ધાર્મિક વિધિ કરવા માટે હજારો અવરોધો. 1276 01:42:05,240 --> 01:42:07,160 પરંતુ ગણતરી હવે હજારો વટાવી ગઈ છે! 1277 01:42:13,760 --> 01:42:15,440 ગયા વર્ષે, આ સમયે ... 1278 01:42:16,160 --> 01:42:18,280 અમે એક મોરને મારીને ખાધો અમારા દારૂ સાથે જવા માટે. 1279 01:42:18,640 --> 01:42:21,160 પણ એ શ્રાપે દાદાને ત્રાસ આપ્યો છે. 1280 01:42:44,240 --> 01:42:45,240 મને કહો. 1281 01:42:45,640 --> 01:42:47,680 વૃદ્ધ માણસ વિશે જેણે મોરને માર્યો... 1282 01:42:48,600 --> 01:42:51,520 અમે જ હતા જેમણે ગયા વર્ષે મોરની હત્યા કરી હતી. 1283 01:42:52,560 --> 01:42:56,480 જ્યારે પોલીસ અમારા ગામમાં આવી અમારી ધરપકડ કરવા માટે, અમે એક ધમાલ મચાવી હતી... 1284 01:42:56,560 --> 01:42:57,720 અને સજામાંથી બચી ગયો. 1285 01:42:57,760 --> 01:42:59,960 હવે તેઓએ દાદાની ધરપકડ કરી છે અમારી પાસે પાછા આવવા માટે. 1286 01:43:00,040 --> 01:43:01,040 તો? 1287 01:43:01,080 --> 01:43:03,760 હું દોષ લઈશ આ કેસ માટે. 1288 01:43:05,040 --> 01:43:06,240 કૃપા કરીને દાદાને છોડો. 1289 01:43:07,400 --> 01:43:08,880 તે તે રીતે કામ કરતું નથી. 1290 01:43:09,280 --> 01:43:11,760 જ્યારે રિપોર્ટ્સ આવે છે, અમે દાદાને મુક્ત કરીશું. 1291 01:43:11,800 --> 01:43:12,840 ચિંતા કરશો નહીં. 1292 01:43:13,000 --> 01:43:14,000 ઠીક છે. 1293 01:43:14,240 --> 01:43:15,240 ચાલો. 1294 01:43:18,160 --> 01:43:20,160 હવે વધુ મોરને મારશો નહીં. - અમે નહીં કરીએ. 1295 01:43:20,240 --> 01:43:22,160 માત્ર મોર જ નહીં, કંઈપણ મારશો નહીં! 1296 01:43:30,640 --> 01:43:31,720 સુરેશ... 1297 01:43:31,880 --> 01:43:34,520 શું તમે એ જંગલી લીમડાના પાન તોડી નાખશો અને દવા છંટકાવ? 1298 01:43:34,600 --> 01:43:35,720 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1299 01:43:36,520 --> 01:43:38,160 મારે કંઈક કરવું જોઈએ. 1300 01:43:38,320 --> 01:43:39,320 તે શું છે? 1301 01:43:39,920 --> 01:43:42,600 હું પઝની હિલ્સ પર જઈશ અને ભગવાન મુરુગનને પ્રાર્થના કરો. 1302 01:43:44,680 --> 01:43:45,720 હવે, આ? 1303 01:43:47,480 --> 01:43:49,480 સારું, આગળ વધો. હું તેને સંભાળી લઈશ. 1304 01:45:04,640 --> 01:45:05,640 ના... 1305 01:45:06,680 --> 01:45:07,720 તે બચેલા છે. 1306 01:45:07,880 --> 01:45:08,920 આ ખાઓ. 1307 01:45:14,160 --> 01:45:15,760 તે બચેલો ખોરાક છે. 1308 01:45:16,040 --> 01:45:17,040 આ ખાઓ. 1309 01:45:17,560 --> 01:45:18,560 લો. 1310 01:45:23,560 --> 01:45:25,000 તેને ડબ્બામાં ફેંકી દો. 1311 01:46:07,560 --> 01:46:08,600 હું જાઉં છું. 1312 01:46:10,320 --> 01:46:11,360 હે. 1313 01:46:12,760 --> 01:46:13,960 આવો. 1314 01:46:26,880 --> 01:46:28,040 હું રજા લઈશ. 1315 01:46:37,680 --> 01:46:39,480 તમે પહેલાથી જ તે મારા પર સ્મિત કર્યું છે. 1316 01:46:44,160 --> 01:46:45,680 તે છોકરી માટે છે. 1317 01:46:54,720 --> 01:46:55,920 શું તમે ભૂલી ગયા છો? 1318 01:47:18,320 --> 01:47:19,600 તેના કપાળ પર તે સમીયર. 1319 01:48:04,360 --> 01:48:05,840 તેઓ તમને મુક્ત કરશે. 1320 01:48:06,920 --> 01:48:08,280 મારો ચુકાદો પણ એ જ દિવસે છે. 1321 01:48:18,240 --> 01:48:21,800 મેં તેમને દવા છાંટવાનું કહ્યું પાક. હું આશ્ચર્ય જો તેઓ તે કર્યું. 1322 01:48:30,680 --> 01:48:31,920 હેલો, સર. 1323 01:48:32,040 --> 01:48:32,960 હેલો! 1324 01:48:33,040 --> 01:48:36,520 શું તમારી પાસે જંગલી લીમડાનો પાઉડર કે તેલ છે? 1325 01:48:36,680 --> 01:48:38,600 તમારે તેની શું જરૂર છે? 1326 01:48:38,920 --> 01:48:40,080 ડાંગરના પાક માટે. 1327 01:48:40,120 --> 01:48:41,480 તમે તેમને ક્યારે વાવ્યા? 1328 01:48:42,720 --> 01:48:44,000 તે બુટીંગ તબક્કામાં છે. 1329 01:48:44,160 --> 01:48:45,440 બુટીંગ સ્ટેજ? 1330 01:48:48,600 --> 01:48:49,600 અહીં. 1331 01:48:49,680 --> 01:48:51,880 આને સ્પ્રે કરો. બધા જંતુઓ મરી જશે. 1332 01:48:52,520 --> 01:48:53,760 મને 220 રૂપિયા આપો. 1333 01:48:54,440 --> 01:48:55,800 220 રૂપિયા? - હા. 1334 01:48:59,640 --> 01:49:02,720 આખા પાકમાં જંતુઓ છે... - તે સારું રહેશે. 1335 01:49:02,800 --> 01:49:04,760 બસ આનો ઉપયોગ કરો. બધું ઠીક થઈ જશે. 1336 01:49:12,800 --> 01:49:14,200 તે સમાપ્તિ તારીખ ભૂતકાળ છે. 1337 01:49:15,040 --> 01:49:16,760 તો શું જો તે ભૂતકાળની સમાપ્તિ છે? 1338 01:49:16,840 --> 01:49:18,640 દવા ઝેરમાં ફેરવાશે નહીં! 1339 01:49:18,720 --> 01:49:21,000 પછી પણ, તે ફક્ત વધુ બળવાન બને છે. 1340 01:49:21,120 --> 01:49:23,000 બસ આનો ઉપયોગ કરો, તે અજાયબીઓનું કામ કરશે! 1341 01:50:01,960 --> 01:50:03,360 ઉઠો, દાદા. 1342 01:50:17,560 --> 01:50:20,440 મેં આખી જીંદગી ક્યારેય ઈન્જેક્શન લીધું નથી. આ મારી પહેલી વાર છે. 1343 01:50:20,880 --> 01:50:22,840 બહુ સારું! તમારી પાસે સ્વસ્થ શરીર છે... 1344 01:50:23,120 --> 01:50:24,240 ચિંતા કરવા જેવું કંઈ નથી. 1345 01:50:24,360 --> 01:50:26,720 તમે સાચા છો, સર. તેના ફાંદમાંથી પણ દુર્ગંધ આવતી નથી! 1346 01:50:27,360 --> 01:50:28,360 બેસો. 1347 01:50:32,800 --> 01:50:33,840 હેલો, મેડમ. 1348 01:50:34,760 --> 01:50:36,880 હા, મેડમ. - તેને હળવો તાવ છે. 1349 01:50:37,520 --> 01:50:39,920 બીજી કોઈ ચિંતા નથી. તે એકદમ સારું કરી રહ્યો છે. 1350 01:50:41,400 --> 01:50:43,400 મેં તેમને પૂછ્યું છે તેને થોડું ગરમ પાણી બનાવવા માટે. 1351 01:51:28,000 --> 01:51:30,040 વૃદ્ધ માણસ, કોઈ તમને જોવા માટે અહીં છે. 1352 01:51:41,800 --> 01:51:42,800 અહીં, દાદા... 1353 01:51:47,320 --> 01:51:48,480 રામૈયા ક્યાં છે? 1354 01:51:50,000 --> 01:51:51,720 હું પઝણી મંદિરે ગયો. 1355 01:51:52,880 --> 01:51:53,880 પ્રાર્થના કરવી. 1356 01:51:54,880 --> 01:51:55,880 અમારા રામૈયા... 1357 01:51:57,680 --> 01:51:58,720 હું તેને ત્યાં મળ્યો. 1358 01:52:05,840 --> 01:52:08,000 મેં તેની બેગ લઈ જવાની ઓફર કરી પરંતુ તેણે ના પાડી. 1359 01:52:08,360 --> 01:52:09,600 તે ચાલતો રહ્યો. 1360 01:52:20,920 --> 01:52:24,560 તે એક આઉટક્રોપ પર ચઢી ગયો એક ખડકની ધાર પર. 1361 01:52:34,760 --> 01:52:36,200 તે આકાશ તરફ જોતો રહ્યો. 1362 01:52:42,440 --> 01:52:43,440 અને પછી... 1363 01:52:44,760 --> 01:52:48,560 તે અચાનક પાછો નીચે આવ્યો અને આ મને સોંપ્યું. 1364 01:53:06,960 --> 01:53:09,360 તેણે કહ્યું, "આપણા આદિવાસી દેવતાને પ્રાર્થના કરો..." 1365 01:53:09,520 --> 01:53:11,000 "બધું ઠીક થઈ જશે." 1366 01:53:16,280 --> 01:53:19,280 તેણે બૂમ પાડી, "હે ભગવાન મુરુગન, વિજયી ભાલા ધારક" 1367 01:53:19,400 --> 01:53:21,160 ...અને પાછા ખડક ઉપર ચઢ્યા. 1368 01:53:26,640 --> 01:53:28,280 તે ત્યાં જ ઉભો રહ્યો... 1369 01:53:29,000 --> 01:53:30,400 ...અને આકાશ તરફ જોયું. 1370 01:53:39,240 --> 01:53:40,240 એક મોર... 1371 01:53:41,080 --> 01:53:42,240 ...એક મોર ચીસો પાડ્યો. 1372 01:54:43,280 --> 01:54:45,360 મેં દૂર જોયું માત્ર એક સ્પ્લિટ સેકન્ડ માટે. 1373 01:54:45,880 --> 01:54:47,360 તે ત્યાં ન હતો. 1374 01:54:48,880 --> 01:54:50,000 મેં જઈને તપાસ કરી... 1375 01:54:50,640 --> 01:54:52,960 કોઈક રીતે, તે જાદુઈ રીતે અદૃશ્ય થઈ ગયો હતો. 1376 01:55:13,360 --> 01:55:14,880 તે અદૃશ્ય થયો નથી. 1377 01:55:14,960 --> 01:55:16,400 તે ઉડી ગયો. 1378 01:56:37,000 --> 01:56:38,280 બે કપ ચા મંગાવી. 1379 01:56:48,800 --> 01:56:49,800 ચાલો. 1380 01:56:51,120 --> 01:56:53,640 આજે બધું પૂરું થઈ જશે. તમે ઘરે જઈ શકો છો. 1381 01:56:53,680 --> 01:56:55,760 તમે એવું કહેતા રહ્યા છો હમણાં થોડા સમય માટે. 1382 01:56:56,000 --> 01:56:58,600 તમારા ગ્રામજનો અહીં છે. તમે આજે તેમની સાથે નીકળી શકો છો. 1383 01:56:58,800 --> 01:57:00,000 તમે એમ કહેતા રહો! 1384 01:57:00,040 --> 01:57:03,200 [વૃદ્ધ સ્ત્રી વિલાપ કરતી] 1385 01:57:04,280 --> 01:57:05,280 અહીં બેસો. 1386 01:57:06,000 --> 01:57:07,320 તેને અહીં બેસવા દો. 1387 01:57:08,080 --> 01:57:09,696 દાદી, હું ચા લઈશ અને તરત જ પાછા આવો. 1388 01:57:09,720 --> 01:57:10,720 ચોક્કસ, આગળ વધો. 1389 01:57:12,360 --> 01:57:13,400 રડશો નહીં. 1390 01:57:13,840 --> 01:57:14,880 રડવાનું બંધ કરો! 1391 01:57:16,960 --> 01:57:18,080 રડશો નહિ... 1392 01:57:21,280 --> 01:57:22,440 તમે ખાધું છે? 1393 01:57:22,560 --> 01:57:23,640 હજુ સુધી નથી. 1394 01:57:25,400 --> 01:57:27,640 આટલું મોડું થઈ ગયું. તમે હજી ખાધું નથી? 1395 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 હું આ કામ પૂરું કરીશ અને પછી જમીશ. 1396 01:57:30,040 --> 01:57:32,920 આપણે ઘરે જઈને જમી લઈશું? - અમે ઘરે જઈને ખાઈશું. 1397 01:57:34,400 --> 01:57:38,320 નાસી, તેં દવાનો છંટકાવ કર્યો પાક પર? 1398 01:57:38,600 --> 01:57:40,840 સુરેશે કહ્યું કે તે છાંટશે... 1399 01:57:41,160 --> 01:57:42,960 ... ખાતરી નથી કે તેણે તે કર્યું છે. 1400 01:57:44,840 --> 01:57:47,440 ચાલો જઈને એક નજર કરીએ ખેતરોમાં? 1401 01:57:48,480 --> 01:57:50,920 ન્યાયાધીશ અહીં હશે માત્ર 10 વાગ્યા સુધીમાં. 1402 01:57:51,200 --> 01:57:52,560 તમે ત્યાં સુધીમાં પાછા આવી શકો છો. 1403 01:57:52,600 --> 01:57:54,400 શું આપણે સમયસર પાછા આવી શકીએ? - અલબત્ત! 1404 01:57:59,160 --> 01:58:02,640 બાઇક ચાલુ કરો. ચાલો જોઈએ મને કોણ રોકે છે આજે મારા ખેતરોને પાણી આપવાથી! 1405 01:58:03,040 --> 01:58:04,120 બાજુ પર જાઓ. 1406 01:58:09,680 --> 01:58:10,880 બેસો, દાદા. 1407 01:58:13,400 --> 01:58:16,040 પ્રતીક્ષા કરો, કેપ્સ પહેરેલા પુરુષો ત્યાં છે. હું બીજી રીતે બેસીશ! 1408 01:58:24,080 --> 01:58:25,640 તેમનો માર્ગ ન જુઓ. 1409 01:58:26,320 --> 01:58:29,320 દક્ષિણ તરફ જુઓ. ત્યાં જોશો નહીં. 1410 01:58:43,240 --> 01:58:45,600 ત્યાં તે આવે છે. તમારા મોં બંધ કરો, સ્ત્રીઓ! 1411 01:58:49,280 --> 01:58:50,280 દાદી... 1412 01:58:50,920 --> 01:58:52,120 વૃદ્ધ માણસ ક્યાં છે? 1413 01:58:53,000 --> 01:58:54,600 દાદી, હું તમારી સાથે વાત કરું છું! 1414 01:58:54,680 --> 01:58:56,080 વૃદ્ધ માણસ ક્યાં છે? 1415 01:58:57,040 --> 01:58:58,840 મને ખબર નથી કે તે ક્યાં ગયો. 1416 01:58:58,920 --> 01:59:00,360 મેં તેને અહીં જ છોડી દીધો! 1417 01:59:00,600 --> 01:59:02,200 હું બરાબર જોઈ કે સાંભળી શકતો નથી. 1418 01:59:02,240 --> 01:59:03,320 તે હમણાં જ નીકળી ગયો. 1419 01:59:03,480 --> 01:59:05,840 તે અહીં જ બેઠો હતો, અને તમે કહો છો કે તે હમણાં જ ગયો? 1420 01:59:05,880 --> 01:59:09,560 સાંભળો, ન્યાયાધીશને પણ દયા આવી તેના પર અને તેને મુક્ત કરવાનો નિર્ણય કર્યો. 1421 01:59:09,640 --> 01:59:11,480 કદાચ તે કોફી માટે ગયો હતો. તે પાછો આવશે. 1422 01:59:11,680 --> 01:59:12,840 સાહેબ... 1423 01:59:13,440 --> 01:59:15,480 તે હમણાં જ મોટરસાયકલ પર નીકળ્યો એક છોકરા સાથે. 1424 01:59:15,600 --> 01:59:17,240 કઈ રીતે? - આ રીતે, સર. 1425 01:59:17,520 --> 01:59:18,560 તમારી મોટરસાઇકલ માટે. 1426 01:59:50,120 --> 01:59:51,520 માયંદીના કેસને બોલાવો. 1427 01:59:52,160 --> 01:59:54,160 ઈન્સ્પેક્ટર અહીં રાહ જોઈ રહ્યા છે, મેડમ. 1428 01:59:58,440 --> 01:59:59,680 વૃદ્ધ માણસ ક્યાં છે? 1429 02:00:00,240 --> 02:00:03,440 મેડમ, અમે તેને વહેલી સવારે અહીં લઈ આવ્યા. તે કોર્ટની બહાર જ હતો. 1430 02:00:03,920 --> 02:00:05,400 "હતી?" હવે તે ક્યાં છે? 1431 02:00:05,440 --> 02:00:06,520 મેડમ... 1432 02:00:06,840 --> 02:00:09,360 તે તેના ખેતરોમાં તપાસ કરવા નીકળી ગયો. 1433 02:00:10,320 --> 02:00:12,079 તેના ખેતરોમાં? શું કહી રહ્યા છો? 1434 02:00:12,080 --> 02:00:13,760 શું તમે આ રીતે કામ કરો છો? 1435 02:00:14,040 --> 02:00:16,960 તે આવો બેજવાબદાર જવાબ છે. 1436 02:00:17,160 --> 02:00:18,960 તમે ધ્યાન પણ રાખી શકતા નથી એક વૃદ્ધ માણસ? 1437 02:00:19,200 --> 02:00:20,960 મેડમ... - તમે તેને ચાલવા દો છો? 1438 02:00:21,000 --> 02:00:23,840 મેં હેડ કોન્સ્ટેબલને મોકલ્યો છે બીજા કોપ, મેડમ સાથે. 1439 02:00:26,480 --> 02:00:27,760 ઉતાવળ કરો. 1440 02:00:53,240 --> 02:00:54,800 હું એક નજર કરીશ અને પાછો આવીશ. 1441 02:02:28,440 --> 02:02:29,440 સાહેબ... 1442 02:02:30,240 --> 02:02:31,240 સાહેબ! 1443 02:02:32,760 --> 02:02:33,800 સાહેબ? 1444 02:02:34,280 --> 02:02:35,920 ચાલો કોર્ટમાં જ જઈએ અને પાછા આવો. 1445 02:02:37,240 --> 02:02:38,240 આવો. 1446 02:03:14,360 --> 02:03:16,200 સાહેબ, આ શું છે? 1447 02:03:16,720 --> 02:03:18,600 અમે તમને આજે તમારા ચુકાદા વિશે જણાવ્યું. 1448 02:03:18,840 --> 02:03:21,320 તમે કેમ ગયા હતા તે પહેલાં તમારા ખેતરોમાં? 1449 02:03:26,640 --> 02:03:27,640 મેડમ... 1450 02:03:28,080 --> 02:03:30,000 તમામ પાક મરી ગયા છે. 1451 02:03:30,760 --> 02:03:32,880 બધા પાક મરી ગયા? કેવી રીતે? 1452 02:03:33,920 --> 02:03:36,640 મેડમ, ખેતરમાંનો બધો પાક... 1453 02:03:37,600 --> 02:03:39,880 કોઈક રીતે નાશ પામ્યો... 1454 02:03:40,720 --> 02:03:42,480 શું તમે તેમની સંભાળ રાખતા ન હતા? 1455 02:03:43,080 --> 02:03:44,960 હું હતો, અત્યાર સુધી. 1456 02:03:45,200 --> 02:03:47,640 છોકરાઓ તેમને સંભાળતા હતા આ છેલ્લા કેટલાક દિવસો. 1457 02:03:49,720 --> 02:03:52,600 તમે મેજિસ્ટ્રેટના આદેશનું પાલન પણ નહીં કરો? 1458 02:03:53,800 --> 02:03:55,560 તેમણે કહ્યું કે તેઓ એક હજાર જીવન હતા. 1459 02:03:56,240 --> 02:03:59,200 મેં તેને મારો શબ્દ આપ્યો કે તમે તેના પાકનું રક્ષણ કરશો. 1460 02:03:59,920 --> 02:04:01,320 હવે મારા શબ્દ વિશે શું? 1461 02:04:05,120 --> 02:04:06,400 તમે તે બધાને મારી નાખ્યા. 1462 02:04:07,960 --> 02:04:11,080 પાક હવે કોણે માર્યો? તમે, તે છોકરાઓ કે હું? 1463 02:04:18,880 --> 02:04:20,960 સાહેબ, ચિંતા કરશો નહીં. 1464 02:04:22,360 --> 02:04:23,760 તમે આજે ઘરે જઈ શકો છો. 1465 02:04:24,200 --> 02:04:25,920 તમે ફરીથી બીજ વાવી શકો છો. 1466 02:04:26,920 --> 02:04:28,200 અને તમારા ઇષ્ટદેવને પ્રાર્થના કરો. 1467 02:04:38,600 --> 02:04:41,440 દંપતી પાસેથી જામીન મેળવો તેના ગામના લોક. 1468 02:04:41,880 --> 02:04:45,080 ઔપચારિકતાઓ પૂર્ણ કરો અને તેને તાત્કાલિક ઘરે મોકલી દો. 1469 02:04:45,400 --> 02:04:46,600 હું જોઈ લઈશ, મેડમ. 1470 02:04:49,200 --> 02:04:50,200 બધા વધે છે. 1471 02:05:07,640 --> 02:05:08,640 અંદર આવો, સાહેબ. 1472 02:05:11,240 --> 02:05:12,800 મોટા માણસ માટે જામીન. 1473 02:05:15,040 --> 02:05:16,399 તમે કેમ છો, સાહેબ? 1474 02:05:16,400 --> 02:05:18,320 હું સારો છું. તમે કેમ છો? - હું ઠીક છું... 1475 02:05:18,520 --> 02:05:20,200 ઘરે બધું સારું છે? - બધા સારું, સર. 1476 02:05:20,280 --> 02:05:21,680 તમે રૂબરૂ કેમ આવ્યા છો? 1477 02:05:22,080 --> 02:05:24,320 આ જજ મેડમ સાથે... 1478 02:05:24,480 --> 02:05:26,560 તે એક સમસ્યા હશે જ્યાં સુધી અમે તેને ઘરે નહીં લઈએ. 1479 02:05:26,600 --> 02:05:30,240 તેણી ખૂબ જ મુશ્કેલીનો સામનો કરી રહી છે માત્ર એક ખેડૂત માટે! 1480 02:05:30,440 --> 02:05:32,800 જો હું ખાતરી ન કરું તે ઘરે પહોંચે છે... 1481 02:05:32,840 --> 02:05:34,680 હું ઊંડા છી માં હોઈશ! 1482 02:05:34,840 --> 02:05:38,320 મને દરબારમાં કાને પડ્યો. - મને ખબર છે, સર. 1483 02:05:38,400 --> 02:05:40,560 અહીં આવો. અમને તમારા ફિંગરપ્રિન્ટ્સની જરૂર છે. 1484 02:05:53,600 --> 02:05:54,640 બહાર બેઠો. 1485 02:06:01,120 --> 02:06:02,120 સાહેબ... 1486 02:06:02,280 --> 02:06:04,000 તમારા પ્રમોશન વિશે શું? 1487 02:06:04,720 --> 02:06:06,160 એક સમસ્યા આવી છે. 1488 02:06:06,200 --> 02:06:09,360 કાગળો AC ના ડેસ્ક પર છે હવે થોડા મહિના માટે! 1489 02:06:09,440 --> 02:06:11,280 તેણે હજુ સુધી તેમના પર હસ્તાક્ષર કર્યા નથી. 1490 02:06:11,480 --> 02:06:13,480 ચિંતા કરશો નહીં. તમને તે મળશે! 1491 02:06:13,720 --> 02:06:14,840 મને તે પ્રમોશનની જરૂર છે. 1492 02:06:47,080 --> 02:06:50,080 તમને શું કહેવામાં આવ્યું હતું? તમે શું કર્યું છે? 1493 02:06:50,760 --> 02:06:53,480 તું મને શા માટે ફટકારે છે? - મેં તમને જંગલી લીમડાના પાન છાંટવાનું કહ્યું હતું! 1494 02:06:53,640 --> 02:06:55,959 જ્યારે મેં જંગલી લીમડો માંગ્યો, દુકાનદારે મને તે આપ્યું! 1495 02:06:55,960 --> 02:06:57,840 તેને દોષ ન આપો દુકાનદારની ભૂલ માટે! 1496 02:07:03,360 --> 02:07:07,600 અમે આગલી સાંજે પહોંચીશું. ખાતરી કરો કે તમે અમારા લોકો સાથે સારો વ્યવહાર કરો છો. 1497 02:07:07,640 --> 02:07:10,200 હું તમને 20 બલિના બકરા પીરસીશ. 1498 02:07:12,280 --> 02:07:13,520 હા, મેડમ? 1499 02:07:13,720 --> 02:07:15,880 તમે હજુ સુધી વૃદ્ધને કેમ છોડ્યો નથી? 1500 02:07:15,960 --> 02:07:17,560 અમે કાગળ પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ, મેડમ. 1501 02:07:17,640 --> 02:07:18,720 હું ત્યાં આવું છું. 1502 02:07:22,040 --> 02:07:23,360 તેણી અહીં આવી રહી છે! 1503 02:07:23,680 --> 02:07:24,800 ઉતાવળ કરો! 1504 02:08:00,360 --> 02:08:01,400 શું થયું? 1505 02:08:02,400 --> 02:08:03,760 શું આટલો લાંબો સમય લે છે? 1506 02:08:03,920 --> 02:08:05,280 તમામ ઔપચારિકતાઓ પૂર્ણ છે. 1507 02:08:05,400 --> 02:08:06,719 અમને તેની ફિંગરપ્રિન્ટ્સ પણ મળી છે. 1508 02:08:06,720 --> 02:08:08,560 બસ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટની સહી જોઈએ. 1509 02:08:08,880 --> 02:08:10,680 બે મિનિટ, મેડમ. હું સહી કરીશ. 1510 02:08:11,280 --> 02:08:13,080 વૃદ્ધ માણસ ક્યાં છે? - બહાર બેઠેલા. 1511 02:08:13,200 --> 02:08:14,480 બહાર? - હા, મેડમ. 1512 02:08:36,040 --> 02:08:37,920 આટલો સમય તે બેઠો હતો... 1513 02:08:38,920 --> 02:08:40,480 પણ તે હવે સૂઈ રહ્યો છે? 1514 02:08:43,120 --> 02:08:44,120 તેને જગાડો. 1515 02:08:49,800 --> 02:08:50,800 સાહેબ? 1516 02:08:54,040 --> 02:08:55,040 સાહેબ! 1517 02:09:10,400 --> 02:09:11,400 સાહેબ...? 1518 02:09:16,520 --> 02:09:17,520 સાહેબ! 1519 02:09:23,920 --> 02:09:25,360 એમ્બ્યુલન્સ માટે કૉલ કરો. 1520 02:09:42,120 --> 02:09:43,480 થોડું પાણી લો! 1521 02:09:45,440 --> 02:09:47,480 દરેક જણ ક્યાં છે? અહીં કોઈ નથી! 1522 02:10:04,680 --> 02:10:06,400 શું તમે એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી હતી? 1523 02:10:10,040 --> 02:10:11,040 હું પ્રયત્ન કરું છું, સર. 1524 02:10:11,080 --> 02:10:13,280 "પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?" બસ એમ્બ્યુલન્સ મેળવો. 1525 02:10:13,880 --> 02:10:14,880 ઠીક છે, સર. 1526 02:10:14,960 --> 02:10:16,880 વૃદ્ધ માણસ જાગતો નથી! 1527 02:10:24,240 --> 02:10:25,240 શું થયું? 1528 02:10:58,280 --> 02:10:59,280 સાહેબ... 1529 02:11:00,760 --> 02:11:01,960 જાગો, સાહેબ. 1530 02:11:02,680 --> 02:11:04,240 આપણે ખેતરોને પાણી આપવું જોઈએ. 1531 02:11:21,600 --> 02:11:23,080 [મોરની ચીસો] 1532 02:11:45,000 --> 02:11:46,160 શું હું જઈ શકું, મેડમ? 1533 02:11:48,400 --> 02:11:49,440 હા, સાહેબ. 1534 02:11:50,640 --> 02:11:51,840 તમે હવે જઈ શકો છો. 1535 02:11:52,240 --> 02:11:53,480 તમારું ખેતર ક્યાં છે? 1536 02:11:54,480 --> 02:11:55,720 પૂર્વ તરફ. 1537 02:11:56,720 --> 02:11:58,000 મને તમારી સાથે લઈ જશો? 1538 02:11:58,040 --> 02:11:59,160 ચોક્કસ. - ચાલો જઈએ. 1539 02:13:07,560 --> 02:13:09,440 અહીં આટલા બધા લોકો કેમ છે? 1540 02:13:10,440 --> 02:13:11,880 મેં તેમને આવવા કહ્યું. 1541 02:13:12,040 --> 02:13:14,199 ચાલો બધા બીજ વાવીએ એકસાથે દેવતા માટે. 1542 02:13:14,200 --> 02:13:16,280 ચિંતા કરશો નહીં. ચાલો. 1543 02:13:26,720 --> 02:13:28,080 તમે શું કરી રહ્યા છો? 1544 02:13:28,120 --> 02:13:29,120 સ્વાગત છે! 1545 02:13:34,720 --> 02:13:37,520 દાદા, તમે અહીં જ ઊભા રહો અને અમને કહો કે શું કરવું. 1546 02:13:37,720 --> 02:13:38,840 અમે તે કરીશું. 1547 02:13:56,440 --> 02:13:57,480 હેડ કોન્સ્ટેબલ? 1548 02:13:58,360 --> 02:14:00,200 તમે તેમને પણ મદદ કેમ નથી કરતા? 1549 02:14:00,920 --> 02:14:02,440 હું કરીશ, સર. 1550 02:14:08,280 --> 02:14:09,360 કલ્યાણી... 1551 02:14:09,440 --> 02:14:10,520 તમારું કામ કરો! 1552 02:14:11,240 --> 02:14:13,000 તમે હાથીને કેમ અંદર લાવો છો? 1553 02:14:13,080 --> 02:14:14,520 આજે આપણી પાસે મશીનો છે. 1554 02:14:14,640 --> 02:14:16,840 તે સમયે, તે ફક્ત હાથીઓ હતા. તોડતા રહો. 1555 02:14:16,880 --> 02:14:18,000 કેવો મૂર્ખ પ્રશ્ન! 1556 02:17:19,600 --> 02:17:22,640 અહીં તમે જાઓ, પ્રિસ્ટ. અર્પણ કરો. 1557 02:17:25,000 --> 02:17:27,480 શું આપણી પાસે બધી પ્રસાદી છે? - હા! 1558 02:17:27,560 --> 02:17:29,920 શું આપણી પાસે બધું છે? - હા! 1559 02:17:31,000 --> 02:17:32,760 અમારી પાસે હજુ સુધી અનાજ નથી. 1560 02:17:33,240 --> 02:17:34,520 તે અહીં જ હતું. 1561 02:17:34,600 --> 02:17:35,640 ક્યાં? 1562 02:17:40,960 --> 02:17:42,960 દાદા તેમના ખેતરમાં હોવા જોઈએ. તેને લઈ જાઓ. ઝડપી! 1563 02:17:46,160 --> 02:17:48,440 અહીં તે આવે છે! મેન ઓફ ધ કલાક.